Переклад тексту пісні Good Times - Buju Banton, Fat Joe, Beres Hammond

Good Times (оригінал)

Oh, tonight is such a special night
You are here with me and I’m here with you, let’s be free
Say anyone out there feel good tonight let me hear you say, aiy yi yi
Are you with that one you love tonight let me hear you say, aiy yi yi yi
You wanna leave your troubles way behind say, aiy yi yi yi
Now we all gonna cross the bridge tonight, aiy yi yi yi
Aiy yi yi (Aiy yi yi) aiy yi yi (Aiy yi yi) aiy yi yi (Aiy yi yi)
Oh whoa oh!!!
Ummm ummm ummmm!!!
So nice chilling with my baby, me and my lady slowly working things out
Glad that you are that lady
There is no doubt tonight we gonna turn it out
Hold you in my arms rocking side to side
Loving you only the perfect bride
Stars in the heavens parade syncronized
I see something in your eyes
So if you like giving up some love tonight say, aiy yi yi
You think it’s time to set it right oh yeah, aiy yi yi yi
Then just let bygones just be gone, aiy yi yi yi
No sense in living it alone no, aiy yi yi yi
Say aiy yi yi (Aiy yi yi) aiy yi yi (Aiy yi yi)
Aiy yi yi (Aiy yi yi) Whoa oooh whoa oooh whoa yeah!!!
Buju and, Beres, Joey Crack the don…
Now everyting irie man a cool man a easy
Joe’s a beast in the sheets please believe me
Not tonight no cussin or fussin
Just a whole lotta bumpin and crushin, with your special someone
Girl with a bunion like that how I’m supposed to act
You got a cat thinkin marriage right off the back
It’s been love at first sight since I met you
And I will never let a man disrespect you your my queen
And I fiend for your love in the dark
Make you scream when we crush in the park cause I’m a thug at heart
Look in your eyes cause it never lies
Got me feelin like aiy yi yi yi
Now anyone out there feel good tonight let me hear you say, aiy yi yi
Are you with that one you love tonight let me hear you say, aiy yi yi yi
You wanna leave your troubles way behind, aiy yi yi yi
Now we all gonna cross the bridge tonight, can I hear you say
Aiy yi yi yi
Aiy yi yi (Aiy yi yi) aiy yi yi (Aiy yi yi) aiy yi yi (Aiy yi yi)
Oh whoa oh!!!
I wanna hear you scream and shout tonight
So much, we gonna make it right
There is not a moment for argue nor fight
Live like there’s gonna be no more tonight
Holding the one you love close tonight
True sensational pure infinite
The mood, the setting, the timing is right
Come on baby, let’s dance
Yo anyone out there feel good tonight let me hear you say, aiy yi yi
Are you with that one you love tonight just say, aiy yi yi yi
You wanna leave your troubles way behind, aiy yi yi yi
Are we all gonna cross the bridge tonight let me hear you say
Aiy yi yi yi
Say aiy yi yi (Aiy yi yi) aiy yi yi (Aiy yi yi) aiy yi yi (Aiy yi yi)
Oh whoa oh!!!
Say aiy yi yi yi, yi yi, aiy yi yi yi yi, oooh na na na na na na na

(переклад)

О, сьогодні ввечері така особлива ніч
Ти тут зі мною і я тут із тобою, давайте будемо вільними
Скажи, що хтось там почувається добре сьогодні ввечері, дозвольте мені почути, як ви говорите: aiy yi yi
Ти з тим, кого любиш сьогодні ввечері, дозволь мені почути, як ти говориш: aiy yi yi yi
Ви хочете залишити свої неприємності позаду, скажіть: aiy yi yi yi
Тепер ми всі перейдемо міст сьогодні ввечері, aiy yi yi yi
Aiy yi yi (Aiy yi yi) aiy yi yi (Aiy yi yi) aiy yi yi (Aiy yi yi)
Ой ой ой!!!
Мммммммммммм!!!
Так приємно відпочити з дитиною, я і моя леді повільно вирішуємо питання
Радий, що ти така жінка
Немає сумнів, що сьогодні ввечері ми зробимо це
Тримаю вас у своїх руках, коливаючись з боку в бік
Любить тебе тільки ідеальна наречена
Зірки на небі синхронізовано
Я бачу щось у твоїх очах
Тож якщо ви любите відмовитися від любов сьогодні ввечері, скажіть: aiy yi yi
Ви думаєте, що настав час виправити це
Тоді просто нехай минуле просто минуло, aiy yi yi yi
Немає сенсу жити на самоті, ні, aiy yi yi yi
Скажіть aiy yi yi (Aiy yi yi) aiy yi yi (Aiy yi yi)
Aiy yi yi (Aiy yi yi) Whoa oooh whoa oooh whoa yeah!!!
Буджу та, Берес, Джоуї Крек дон…
Тепер кожен irie людина крута людина легко
Джо — звір у простирадлах, будь ласка, повірте мені
Не сьогодні ввечері, ні куссін, ні fussin
Лише цілий натиск і розчахування з вашою особливою людиною
Дівчина з кишкою, як я маю діяти
У вас є котячий шлюб
Це було кохання з першого погляду відтоді, як я зустрів тебе
І я ніколи не дозволю чоловіку зневажати тебе, твоя моя королева
І я шукаю твоє кохання в темряві
Змусити вас кричати, коли ми розчавлюємося у парку, бо я головоріз у душі
Подивіться в очі, бо це ніколи не бреше
Я відчуваю, як ай-й-й-й-й-й
Тепер будь-хто, хто почувається добре сьогодні, дозвольте мені почути, як ви говорите: aiy yi yi
Ти з тим, кого любиш сьогодні ввечері, дозволь мені почути, як ти говориш: aiy yi yi yi
Ти хочеш залишити свої проблеми позаду
Тепер ми всі перейдемо міст сьогодні ввечері, я чую, як ви говорите
Aiy yi yi yi
Aiy yi yi (Aiy yi yi) aiy yi yi (Aiy yi yi) aiy yi yi (Aiy yi yi)
Ой ой ой!!!
Я хочу почути, як ти кричиш і кричиш сьогодні ввечері
Так багато, ми зробимо це правильно
Немає моменту, щоб сперечатися чи сваритися
Живіть так, ніби цього вечора більше не буде
Тримайте того, кого любите, сьогодні ввечері
Справжня сенсаційна чиста нескінченність
Правильний настрій, обстановка, час
Давай, дитинко, потанцюймо
Йо, будь-хто там почувається добре сьогодні ввечері, дозвольте мені почути, як ви говорите: aiy yi yi
Ви з тим, кого любите сьогодні ввечері, просто скажіть: aiy yi yi yi
Ти хочеш залишити свої проблеми позаду
Чи ми всі перейдемо міст сьогодні ввечері, дозвольте мені почути, як ви скажете
Aiy yi yi yi
Скажіть aiy yi yi (Aiy yi yi) aiy yi yi (Aiy yi yi) aiy yi yi (Aiy yi yi)
Ой ой ой!!!
Скажи: aiy yi yi yi, yi yi, aiy yi yi yi yi, oooh na na na na na na na