Переклад тексту пісні Sigo Cayendo - Buena Fe

Sigo Cayendo (оригінал)

Lágrimas en par y tras ellas tú
cargando un lamento como una cruz
pasas el umbral directo a mis brazos
como puertas cerrandose a antiguos pasos
y como barcos ya zarpan de mi
los rechazos que de memoria aprendi
sin remedio ya se donde voy a parar
que no tengo ante ti otra oportunidad.
sigo cayendo, sigo cayendo
tu amor como una bomba de tiempo
que la mecha se enciende en tus ojos
va directo a estallarme por dentro
sigo cayendo, sigo cayendo
de seda veo el pavimento
lo se y no me da igual
derribas mi altivez
como estatua de sal
cuando empezo a llover
naufrago con lapiz
con botella y sin papel
naufrago con lapiz
con botella y sin papel.
y me ofendes de incondicional
y me arañas con un beso
para ti soy esto y nada mas
solo una amistad con sexo
y te duermes tranquila despues de beber
mi atencion y mi guarda
mezclados con te
sueño adentro te vas
donde eres la mujer
donde sabes que estas
solo yo puedo ver.
sigo cayendo, sigo cayendo
tu amor como una bomba de tiempo
de la mecha se enciende en tus ojos
va directo a estallarme por dentro
sigo cayendo, sigo cayendo
de seda veo el pavimento
digo mal de seda no
sino una nube de gigantes sentimientos
quizas cuando despiertes ya estare lejos
lo digo a mi mismo
para mis silencios
acaso como un rio por si sientes sed
por si sientes sed
Sigo cayendo, sigo cayendo
tu amor como una bomba de tiempo
de la mecha se enciende en tus ojos va
directo a estallarme por dentro
sigo cayendo, sigo cayendo
de seda veo el pavimento
lo se y no me da igual
derribas mi altivez
como estatua de sal
cuando empezo a llover, naufrago
con lapiz con botella y sin papel, ingenuo
creyendo que jamas volvere a caer.

Sigo Cayendo (переклад)

Сльози в парі і за ними ти
несучи плач, як хрест
ти переступаєш поріг прямо в мої обійми
як двері, що зачиняються на старовинних сходах
і, як кораблі, вони вже відпливають від мене
відмови, які я вивчив напам'ять
без засобів правового захисту я вже знаю, де я збираюся зупинитися
що я не маю перед тобою іншої можливості.
Я продовжую падати, я продовжую падати
твоє кохання як бомба уповільненої дії
щоб запобіжник загорівся в твоїх очах
Воно вибухне всередині мене
Я продовжую падати, я продовжую падати
з шовку я бачу тротуар
Я знаю і мені байдуже
ти збиваєш мою гордість
як соляний стовп
коли почався дощ
корабельну аварію з олівцем
з пляшкою і без паперу
корабельну аварію з олівцем
з пляшкою і без паперу.
і ти ображаєш мене беззастережно
а ти подряпаєш мене поцілунком
для тебе я це і нічого більше
просто дружба зі сексом
і ти спокійно засинаєш після випивки
моя увага і моя охорона
змішати з чаєм
мрій всередині ти іди
де ти жінка
де ти знаєш, що ти знаходишся
тільки я бачу.
Я продовжую падати, я продовжую падати
твоє кохання як бомба уповільненої дії
запобіжник загоряється в твоїх очах
Воно вибухне всередині мене
Я продовжую падати, я продовжую падати
з шовку я бачу тротуар
Я кажу поганому шовку – ні
але хмара гігантських почуттів
можливо, коли ти прокинешся, я буду далеко
Я кажу це собі
за моє мовчання
можливо, як річка, якщо ви відчуваєте спрагу
якщо ви відчуваєте спрагу
Я продовжую падати, я продовжую падати
твоє кохання як бомба уповільненої дії
із запобіжника загоряється в очах йде
прямий, щоб вибухнути всередині
Я продовжую падати, я продовжую падати
з шовку я бачу тротуар
Я знаю і мені байдуже
ти збиваєш мою гордість
як соляний стовп
коли почався дощ, я зазнав корабельної аварії
олівцем з пляшкою і без паперу, наївно
Віривши, що більше ніколи не впаду.