Переклад тексту пісні Dos Emigrantes - Buena Fe

Dos Emigrantes (оригінал)

Dos semejantes emigrantes
Fieles a su espíritu se enrolan a viajar;
Pero ya esta vez, todo es al revés
Vienen de rodar y recorrer el mundo
Dos semejantes emigrantes
Que se fueron en la balsa o por el aire
O como polizón
Cruzando el desierto
Rumbo hacia lo incierto
Pero ahora el tiempo es de resurrección
Oliendo a progreso
Vienen de regreso
Dime, ¿cuál has visto tú?
Dime, ¿cuál has visto tú?
De los que han quedado atrapados en estos versos
Uno de los dos
Vendrá con un acento
Como si no hubiera nacido aquí dentro
Uno de los dos
Con el cuello dorado
Para que vean lo bien que ha estado
Otro, más discreto, con delicadeza
Sabrá el respeto que arde en la pobreza
Y verá gigante en todo aquel que se quedó
Cuando una daga le recuerde
Por qué fue que se marchó
Cuando una mierda le recuerde
Por qué fue que se marchó
Uno de los dos
De familiar divino
Cual dueño de la lámpara de Aladino
Uno de los dos repartirá promesas
Que acaban donde mismo empiezan
Y entre explicaciones de trucos y hechizos
El otro deslustrando al Paraíso
Dejando preguntas siempre peligrosas:
Que ¿cuándo coño va a ser que cambiarán las cosas?
Que ¿cuándo coño va a ser que cambiarán las cosas?
Uno de los dos
Comprando sexo fresco
A quien le engañe más en menos tiempo
Uno de los dos, estrenará la gracia
De ser especialista en democracia
Uno de los dos, pidiendo de amistades
Como si no hubieran pasado las edades
Uno de los dos vendrá como vocero:
No cambies el corazón por el ropero

Dos Emigrantes (переклад)

Двоє схожих іммігрантів
Вірні своєму духу вони залучаються до подорожей;
Але цього разу все навпаки
Вони походять від катання та подорожей світом
Двоє схожих іммігрантів
Щоб вони залишили на плоті або по повітрю
Або як безбілий пасажир
перетинаючи пустелю
прямуючи до невизначеності
Але тепер настав час воскресіння
Запах прогресу
вони повертаються
Скажи мені, яку ти бачив?
Скажи мені, яку ти бачив?
З тих, хто потрапив у пастку в цих віршах
Один із двох
буде з акцентом
Ніби я не народився тут, всередині
Один із двох
із золотою шиєю
Тож ви бачите, як це було добре
Інший, більш стриманий, делікатний
Ви пізнаєте повагу, що горить у бідності
І в кожному, хто залишився, ви побачите велетня
Коли йому нагадує кинджал
чому він пішов
Коли лайно нагадує тобі
чому він пішов
Один із двох
божественного знайомого
Який власник лампи Аладдіна
Один із двох роздасть обіцянки
Той кінець, де вони починаються
І між поясненнями фокусів і заклинань
Інший тьмяний рай
Залишаючи завжди небезпечні питання:
Коли в біса все зміниться?
Коли в біса все зміниться?
Один із двох
Купівля свіжого сексу
Хто обманює більше за менший час
В одному з двох відбудеться прем’єра граціозності
Бути фахівцем з демократії
Один із двох, просить друзів
Ніби не минули віки
Один із двох буде речником:
Не міняйте серце на гардероб