Переклад тексту пісні Cada País - Buena Fe

Cada País (оригінал)

Cada país es un universo
Dentro del inverso
Un hervidero de sueños y herencias
De quejas y sugerencias
Cada país por los pasos que anda
Refleja quien manda
Cada país por lo que entristece
Nos cuenta quien obedece…
Cada país tiene sus secretos
Unos mas rectos, otros en círculos
Los que merecen dormir en respeto
Los que merecen morir por ridículos
Pero también tienen sus peligros
Los nativos, los errantes
Los que si dejan crecer les revientan
Los que ni aducen los que se inventan
Cada país lava sus errores
A veces horrores
Con hombres, que siempre saben contestar:
¿que harías tu en mi lugar?
Y vas
De tu país a tu raíz
Nunca te iras del todo
Ni a los ruidos con silencios
Ni a otras tierras con mas oro
Vas
De tu raíz a tu país
Una canción te lleva
De regreso donde un beso
Simple y cierto, te espera
Cada país con altares y dioses
Leyendas y magias
Para espantarse los miedos con luces
Pa que los poros nunca se les vayan
Cada país tiene sus amistades
Y cual preñados de edades
Sus antojitos de panes y peces
Acorde a sus intereses
Cada país tiene historias contadas
Empobrecidas o glorificadas
Sus manías, sus cinismos
Sus huecos de oportunismo
Cada país ve a sus sortilegios
Como a privilegios
Y no se cuentan ni en años ni inviernos
Sino en sus hijos eternos
Vas
De tu país a tu raíz
Nunca te iras del todo
Ni a los ruidos con silencios
Ni a otras tierras con mas oro
Vas
De tu país a tu raíz
Una canción te lleva
De regreso a donde un beso
Simple y cierto, te espera
Vas
De tu país a tu raíz
Nunca te iras del todo
Nunca te iras del todo
Nunca te iras del todo
Nunca te iras del todo
Nunca te iras del todo
Nunca te iras del todo
Nunca te iras del todo

Cada País (переклад)

Кожна країна – це всесвіт
всередині оберненого
Котел мрій і спадщини
Про скарги та пропозиції
Кожна країна кроками, якими вона ходить
Поміркуйте, хто головний
Кожна країна така сумна
Скажіть, хто підкоряється...
Кожна країна має свої секрети
Одні більш прямі, інші по колу
Ті, хто заслуговує спати з повагою
Ті, хто заслуговує на смерть за те, що вони смішні
Але й у них є свої небезпеки.
Тубільці, мандрівники
Ті, хто дозволить їм рости, лопнуть
Ті, хто навіть не доводить, ті, хто вигадує
Кожна країна змиває свої помилки
іноді жахи
З чоловіками, які завжди знають, як відповісти:
Що б ти зробив на моєму місці?
А ти йди
Від вашої країни до свого коріння
ти взагалі ніколи не підеш
Ані шуми з тишею
Ні в інші землі, де більше золота
Ти йди
Від свого коріння до своєї країни
пісня бере тебе
Назад, де поцілунок
Проста і правдива, вона чекає на вас
Кожна країна з вівтарями і богами
легенди та магія
Відлякати страхи вогнями
Щоб пори ніколи не зникли
Кожна країна має своїх друзів
І як вагітна з віками
Ваші закуски з хліба та риби
Відповідно до ваших інтересів
У кожній країні є історії
збідніли або прославили
Його манії, його цинізм
Ваші діри опортунізму
Кожна країна бачить свої чари
щодо привілеїв
І вони не рахуються ні роками, ні зимами
Але в його вічних дітей
Ти йди
Від вашої країни до свого коріння
ти взагалі ніколи не підеш
Ані шуми з тишею
Ні в інші землі, де більше золота
Ти йди
Від вашої країни до свого коріння
пісня бере тебе
Назад туди, де поцілунок
Проста і правдива, вона чекає на вас
Ти йди
Від вашої країни до свого коріння
ти взагалі ніколи не підеш
ти взагалі ніколи не підеш
ти взагалі ніколи не підеш
ти взагалі ніколи не підеш
ти взагалі ніколи не підеш
ти взагалі ніколи не підеш
ти взагалі ніколи не підеш