| Hay un instante
| є момент
|
| En que los rayos se resbalan desde el cielo
| В якому блискавка сповзає з неба
|
| Que la desdicha sale a hacer sus troterías
| Це нещастя виходить на свої витівки
|
| En que la suerte viene a pregonar el miedo
| У якому удача приходить, щоб оголосити страх
|
| En que las tumbas cantaran su lotería
| В якому могили співали свою лотерею
|
| Y zambullirnos al frotar no somos nada
| А пірнати при терті ми нічого
|
| Con los pulmones repletos de somos
| У нас повні легені
|
| Todo la eternidad es el precipicio del ahora
| Вся вічність — це прірва теперішнього часу
|
| Ahora es tu todo
| Тепер це твоє все
|
| Y han comprendido
| і зрозуміли
|
| Tan necesaria convivencia biodiversa
| Біорізноманітне співіснування настільки необхідне
|
| Al animal irracional más respetable
| До найповажнішої ірраціональної тварини
|
| A los juristas ortodoxos de la lengua
| Православним правознавцям мови
|
| Que siempre el verso va a sonarles detestable
| Що вірш завжди звучатиме для них огидно
|
| A los que cuelgan herraduras tras la puerta
| Тим, хто за дверима вішає підкови
|
| Grito sereno que la muerte es una yegua
| Спокійний крик, що смерть кобила
|
| La muerte es una yegua
| смерть кобила
|
| Blanca cerrera
| біла церрера
|
| Que no le importa la grandeza de caballos
| Що йому байдуже про велич коней
|
| Porque ella escoge quien la monta y quien la preña
| Тому що вона вибирає, хто її монтує, а хто запліднює
|
| Sin la promesa de «estallido"en otros años
| Без обіцянки «попси» в інші роки
|
| Sin garantía genética «de estrellas»
| Немає «зіркової» генетичної гарантії
|
| No se me ocurre que el latir de corazones
| Мені не спадає на думку, що серцебиття
|
| Son negativos movimientos de cabeza
| Рухи голови негативні
|
| Contradiciendo a los suicidas desde dentro
| Заперечуючи самогубствам зсередини
|
| Pero son niños jugando a los escondites
| Але це діти, які граються в хованки
|
| Y usan la sangre con tal de ser descubiertos
| І вони використовують кров, щоб бути відкритим
|
| Ahora contemplo el juego hermoso de las aves de rapiña
| Тепер я бачу прекрасну гру хижих птахів
|
| Jamás emigran si al final somos su presa
| Вони ніколи не емігрують, якщо зрештою ми їхня здобич
|
| Saborear lo que ha quedado de importante
| Насолоджуйтесь тим, що залишилося від важливого
|
| Y me pregunto van a riesgo de tormento
| І цікаво, чи ризикнуть вони мучитися
|
| Que dimos siempre «en gramos"ojos de causantes
| Щоб ми завжди давали «в грамах» очі збудників
|
| Cuando se haga realidad su testamento
| Коли здійсниться твоя воля
|
| Palabrerías
| багатослівність
|
| Palabrerías
| багатослівність
|
| Porque en verdad su voluntad se ira riendo
| Бо по правді його воля піде на сміх
|
| Acompañadas de los miembros más brillantes
| У супроводі найяскравіших учасників
|
| Del cielo grande que es el ultimo recuerdo
| З великого неба це останній спогад
|
| el ultimo recuerdo
| Останній спогад
|
| eli eli lama sabas tani eli eli
| eli eli lama ти знав tani eli eli
|
| eli eli lama sabas tani eli eli
| eli eli lama ти знав tani eli eli
|
| eli eli lama sabas tani eli eli
| eli eli lama ти знав tani eli eli
|
| eli eli lama sabas tani eli eli | eli eli lama ти знав tani eli eli |