Переклад тексту пісні Don't Say Goodbye - Buddy & Julie Miller, Buddy Miller, Julie Miller

Don't Say Goodbye (оригінал)

I’m drinkin' rain
And taking pictures in the dark
With some flowers in my hair
And a hole inside my heart
And the hole you left in me
Is so deep and it’s so wide
If you look, I think you’ll see
Through right to the other side
Take the stars down that I wished on
Take the stars down from the sky
Take my heart and leave me here
But when you go, don’t say goodbye
I used to wait, wait for trains that never come
I would wait for yesterday
But I was waiting for no one
So now I don’t look for you
To come walking through my door
Those were just the longings of a child
Who doesn’t live here anymore
Take the stars down that I wished on
Take my tears so I don’t cry
Take my heart and leave me here
But when you go, don’t say goodbye
So say a prayer for the ones love left behind
'Cause a broken heart grown cold
Is the hardest burden you can find
There’s a bottle where God keeps
All our tears saved up inside
But it’s gonna take a river
For all the ones I have cried
Take the stars down that I wished on
Take my tears so I don’t cry
Take my heart and leave me here
But when you go, don’t say goodbye
Take my heart down that I wished on
Take the stars down from the sky
Give me one last kiss and leave me here
But when you go, don’t say goodbye

Don't Say Goodbye (переклад)

Я п'ю дощ
І фотографувати в темряві
З квітами в волоссі
І діра в моєму серці
І діра, яку ти залишив у мені
Настільки глибокий і такий широкий
Якщо ви подивитеся, я думаю, ви побачите
Через право на інший бік
Зніміть зірки, які я бажав
Зніміть зірки з неба
Візьміть моє серце і залиште мене тут
Але коли підеш, не прощайся
Раніше я чекав, чекав потягів, які ніколи не приходять
Я б дочекався вчорашнього дня
Але я не чекав нікого
Тому тепер я не шукаю тебе
Щоб увійти в мої двері
Це були лише бажання дитини
Хто тут уже не живе
Зніміть зірки, які я бажав
Візьми мої сльози, щоб я не заплакала
Візьміть моє серце і залиште мене тут
Але коли підеш, не прощайся
Тож помолитесь за тих, кого залишила любов
Тому що розбите серце охолонело
Це найважчий тягар, який ви можете знайти
Є пляшка, де Бог зберігає
Усі наші сльози накопичилися всередині
Але це займе річку
За всіх тих, кого я плакав
Зніміть зірки, які я бажав
Візьми мої сльози, щоб я не заплакала
Візьміть моє серце і залиште мене тут
Але коли підеш, не прощайся
Зніміть моє серце, чого я бажав
Зніміть зірки з неба
Останній поцілунок і залиш мене тут
Але коли підеш, не прощайся