Переклад тексту пісні I Can't Cry Hard Enough - Julie Miller

I Can't Cry Hard Enough (оригінал)

I’m gonna live my life like every day’s the last,
Without a simple good-bye, it all goes by so fast,
Now that you’re gone, I can’t cry hard enough,
I can’t cry hard enough for you to hear me now.
Gonna open my eyes and see for the first time,
I’ve let go of you, like a child letting go of his kite,
There it goes, up in the sky,
There it goes, beyond the clouds,
For no reason why, I can’t cry hard enough,
No, I can’t cry hard enough for you to hear me now.
Gonna look back in vain, and see you standing there,
All that remains is just an empty chair,
And now that you’re gone, I can’t cry hard enough,
Oh, I can’t cry hard enough for you to hear me now.
There it goes, up in the sky,
There it goes, beyond the clouds,
For no reason why, I can’t cry hard enough,
Oh, I can’t cry hard enough for you to hear me now.

(переклад)

Я проживу своє життя так, ніби кожен день останній,
Без простого прощання все минає так швидко,
Тепер, коли ти пішов, я не можу сильно плакати,
Я не можу плакати достатньо сильно, щоб ти почув мене зараз.
Я відкрию очі і побачу вперше,
Я відпустив тебе, як дитина відпускає змія,
Ось воно, вгору, в небі,
Ось воно йде за хмари,
Без жодної причини я не можу сильно плакати,
Ні, я не можу плакати достатньо сильно, щоб ви почули мене зараз.
Буду марно озиратися назад і бачити, як ти стоїш там,
Залишився лише порожній стілець,
І тепер, коли ти пішов, я не можу сильно плакати,
Ой, я не можу плакати так сильно, щоб ти почув мене зараз.
Ось воно, вгору, в небі,
Ось воно йде за хмари,
Без жодної причини я не можу сильно плакати,
Ой, я не можу плакати так сильно, щоб ти почув мене зараз.