Переклад тексту пісні What You Gonna Do About Me - Buddy Guy, Beth Hart

What You Gonna Do About Me (оригінал)

You say it’s over and you’re ready to move on.
You want to believe all the fire is gone.
But I feel some hesitation, even as you leave.
Think it through, what you gonna do about me?
It hasn’t always been easy, you and I both know.
But the easy way out, will be a hot way to go.
Do you think you can forget what we had so easily?
Think it through, what you gonna do about me?
You may go out and find another, but what you think you lookin for?
You might think you found a lover, but you’ll still be wanting something more.
When you close your eyes you might be surprised at who you’re gonna see.
Oh baby, what you gonna do about me?
So stop and think it over, baby, before you leave it all behind.
No matter where you go, no matter what you do,
I’ll still be there in the back of the line.
When you close your eyes you might be surprised at who you gonna see.
Oh baby, what you gonna do about me?
You might spend a lifetime fighting back my memory.
Now oh baby, what you gonna do about me?
Oh, I want you to think it through.
What you gonna do, what you gonna do about me?

(переклад)

Ви кажете, що все закінчено, і ви готові рути далі.
Ви хочете вірити, що вогонь зник.
Але я відчуваю вагання, навіть коли ви йдете.
Подумай, що ти зі мною робитимеш?
Це не завжди було легко, ми обидва знаємо.
Але простим виходом буде гарячий шлях.
Як ви думаєте, ви можете так легко забути, що у нас було?
Подумай, що ти зі мною робитимеш?
Ви можете піти і знайти іншого, але що, на вашу думку, ви шукаєте?
Ви можете подумати, що знайшли коханця, але ви все одно хочете чогось більше.
Коли ви закриєте очі, ви можете бути здивовані тому, кого ви побачите.
О, дитинко, що ти зі мною зробиш?
Тож зупиніться і подумайте, дитино, перш ніж залишити все позаду.
Куди б ти не пішов, що б ти не робив,
Я все ще буду там, у кінці черги.
Коли ви закриєте очі, ви можете бути здивовані тому, кого ви побачите.
О, дитинко, що ти зі мною зробиш?
Ви можете витратити все життя, відбиваючи мою пам’ять.
О, дитино, що ти зробиш зі мною?
О, я хочу, щоб ви подумали.
Що ти збираєшся робити, що ти збираєшся робити зі мною?