Переклад тексту пісні Right After The Dance - Buck Owens, Merle Haggard

Right After The Dance (оригінал)

Well, I would if I could and if I got the chance
Make love to you right after the dance
We’ll park by the river underneath the moon
On my old guitar I’ll play you a tune
Things will be right and the moon will be bright
And maybe you’ll let me hold you tight
Stick around baby and give me the chance
To make love to you right after the dance
--- Instrumental ---
Well, we won’t quarrel and we won’t fight
And maybe we’ll stay out all the night
I’ll hug and kiss you if you’ll give me the chance
To make love to you right after the dance
We’ll bill and coo and pitch a little woo
And maybe you’ll say, Oh yes, I do
Well, I’ll be the teacher if you’ll take a chance
And we’ll have call for preacher right after the dance…

Right After The Dance (переклад)

Що ж, я б якби мог і якби у мене була можливість
Займайтеся любов’ю з тобою одразу після танцю
Ми припаркуємося біля річки під місяцем
На моїй старій гітарі я зіграю вам мелодію
Все налагодиться, і місяць буде яскравим
І, можливо, ти дозволиш мені міцно обійняти тебе
Залишайся поруч, дитино, і дай мені можливість
Щоб займатися з тобою коханням одразу після танцю
--- Інструментальний ---
Ну, ми не будемо сваритися і не сваритися
І, можливо, ми залишимося вдома всю ніч
Я обійму і поцілую тебе, якщо ти даси мені можливість
Щоб займатися з тобою коханням одразу після танцю
Ми виставлятимемо рахунки, воркувати й кидатися
І, можливо, ви скажете: так, так
Ну, я буду вчителем, якщо ви ризикнете
І ми покличемо проповідника відразу після танцю…