Переклад тексту пісні You - Bubbles

You (оригінал)

You take my breath away
More than words can say
Don’t ever leave me lonely.
Oh yeah
(Patricia)
Never gonna be the same without you
Never gonna laugh and make it alright
(Yenny)
Always there for me to turn to
Always there to be my daylight
(Sandra/Patricia & Hannah/Yenny/Caroline)
There was a time when we shared a secret
There was a time when you said to me…
(Caroline)
Listen up girls!
(Alla)
Girls of the world!
(Caroline)
Girls got the power!
(Alla)
Looking like a flower!
(Caroline)
Listen up!
Listen up!
When he says to you…
(Alla, refr’ng)
You take my breath away
More than words can say
Don’t ever leave me lonely
You brighten up my life, my candle in the night
Don’t ever leave me lonely
(Alla)
When I gave you my heart I thought it’d last forever
Now what to become of me
Oh, you take my breath away, oh yeah
(Sandra)
Broke my heart from the day you left me
Broke my heart, you gonna forget me
(Hannah)
Walk away, you won’t see me crying
Walking away from all your lying
(Sandra/Patricia & Yenny/Hannah/Caroline)
There was a time when we shared a secret
There was a time when you said to me…
(Caroline)
Listen up girls!
(Alla)
Girls of the world!
(Caroline)
Girls got the power!
(Alla)
Looking like a flower!
(Caroline)
Listen up!
Listen up!
When he says to you…
Refr’ng
(Alla)
When I gave you my heart I thought it’d last forever
Now what to become of me
Oh, you take my breath away, oh yeah.
Oh yeah
Refr’ng
(Alla)
When I gave you my heart I thought it’d last forever
Now what to become of me
You take my breath away, oh yeah.
Mm

(переклад)

Ти забираєш у мене подих
Більше, ніж можуть сказати слова
Ніколи не залишай мене самотню.
О так
(Патриція)
Без вас ніколи не буде таким же
Ніколи не будеш сміятися і робити все добре
(Єнні)
Я завжди поруч
Завжди поруч із моєму денному світлу
(Сандра/Патриція та Ханна/Єнні/Керолайн)
Був час, коли ми ділилися таємницею
Був час, коли ти сказав мені…
(Керолайн)
Слухайте, дівчата!
(Алла)
Дівчата світу!
(Керолайн)
Дівчата отримали владу!
(Алла)
Виглядає як квітка!
(Керолайн)
Слухайте!
Слухайте!
Коли він скаже вам…
(Алла, рефр'нг)
Ти забираєш у мене подих
Більше, ніж можуть сказати слова
Ніколи не залишай мене самотню
Ти освітлюєш моє життя, моя свічка вночі
Ніколи не залишай мене самотню
(Алла)
Коли я віддав тобі своє серце, я думав, що воно триватиме вічно
Тепер, ким зі мною стати
О, ти перехоплюєш у мене подих, о так
(Сандра)
Розбив моє серце з того дня, коли ти мене покинув
Розбив мені серце, ти мене забудеш
(Ханна)
Іди геть, ти не побачиш, як я плачу
Відхід від усієї твоєї брехні
(Сандра/Патрисія та Єнні/Ханна/Керолайн)
Був час, коли ми ділилися таємницею
Був час, коли ти сказав мені…
(Керолайн)
Слухайте, дівчата!
(Алла)
Дівчата світу!
(Керолайн)
Дівчата отримали владу!
(Алла)
Виглядає як квітка!
(Керолайн)
Слухайте!
Слухайте!
Коли він скаже вам…
Refr’ng
(Алла)
Коли я віддав тобі своє серце, я думав, що воно триватиме вічно
Тепер, ким зі мною стати
О, ти перехоплюєш у мене подих, о так.
О так
Refr’ng
(Алла)
Коли я віддав тобі своє серце, я думав, що воно триватиме вічно
Тепер, ким зі мною стати
Ти перехоплюєш у мене подих, о так.
мм