Переклад тексту пісні Get Down - Bubbles

Get Down (оригінал)

I don’t know if it’s wrong or right,
When I look at you and feel the way that I do.
(Alla)
Haven’t spoke but I know your name.
(Sandra)
How we talk at school,
How we played it cool.
(Alla)
Saturday night getting ready to go.
Heading for the city — a disco show.
Saturday night — every boy and girl.
Come on — we’re gonna rock the world!
(Alla, refrng)
Get down to the music —
Shake your body — come on everybody.
Get down to the music —
Shake your body — come on everybody.
(Hannah)
When we dance, we don’t have to talk.
I can see your eyes and they aint telling no lies.
(Alla)
Getting closer the two of us.
(Hannah)
Dancing in the dark.
(Alla)
Hear the beat of my heart.
Saturday night getting ready to go.
Heading for the city — a disco show.
Saturday night — every boy and girl.
Come on — we’re gonna rock the world!
Refrng
(Alla)
Saturday night getting ready to go (get down).
Heading for the city — a disco show (get down).
Saturday night — every boy and girl.
Come on we’re gonna rock the world!
Refrng 2ggr

Get Down (переклад)

Я не знаю це неправильно чи правильно,
Коли я дивлюся на тебе і відчуваю те саме, що я.
(Алла)
Я не розмовляв, але знаю твоє ім’я.
(Сандра)
Як ми розмовляємо у школі,
Як ми грали це круто.
(Алла)
Суботній вечір готуємося до поїздки.
У напрямку міста — дискотека.
Суботній вечір — кожен хлопчик і дівчинка.
Давай — ми потрясаємо світ!
(Алла, refrng)
Приступайте до музики —
Потрясіть своє тіло — давайте всі.
Приступайте до музики —
Потрясіть своє тіло — давайте всі.
(Ханна)
Коли ми танцюємо, нам не потрібно розмовляти.
Я бачу твої очі, і вони не брешуть.
(Алла)
Зближуємось удвох.
(Ханна)
Танці в темряві.
(Алла)
Почуй биття мого серця.
Суботній вечір готуємося до поїздки.
У напрямку міста — дискотека.
Суботній вечір — кожен хлопчик і дівчинка.
Давай — ми потрясаємо світ!
Refrng
(Алла)
У суботу ввечері готуємося до виходу (спускатися).
Вирушайте до міста — дискотека (спускайтеся).
Суботній вечір — кожен хлопчик і дівчинка.
Давай, ми потрясаємо світ!
Refrng 2ggr