Переклад тексту пісні Stari radio - Jala Brat, Buba Corelli

Stari radio (оригінал)

Daj mi blunt da ga srolam, daj mi stari radio na uho
Ovaj život vozim kao kola — u ruci volan, iza ostavljam sve drugo
Daj mi blunt da ga srolam, daj mi stari radio na uho
Ovaj život vozim kao kola — u ruci volan, iza ostavljam sve drugo
Ja dobro znam gdje si, kad i s kim
Još uvijek mi nije nebitno
S tobom tražio sam samo mir
Zar je to stvarno toliko sebično
Te noći kad si otišla
Sa mnom je nebo plakalo
Uvijek si htjela da ti napišem pjesmu
Koja orit' će se mahalom
Pa po gradu ja srećem
Samo nasmijana lica
Samo ja nemam te sreće
Jer je odnijela jedna lijepa đavolica
I da dva života živim, isto bih sve uradio
Da ne mislim na nas ja
Srolam jedan blunt i
Pojačam svoj stari radio
Daj mi blunt da ga srolam, daj mi stari radio na uho
Ovaj život vozim kao kola — u ruci volan, iza ostavljam sve drugo
Daj mi blunt da ga srolam, daj mi stari radio na uho
Ovaj život vozim kao kola — u ruci volan, iza ostavljam sve drugo
Daj mi blunt da ga srolam, daj mi stari radio na uho
Ovaj život vozim kao kola — u ruci volan, iza ostavljam sve drugo
Daj mi blunt da ga srolam, daj mi stari radio na uho
Ovaj život vozim kao kola — u ruci volan, iza ostavljam sve drugo
Noćas me pusti da me vozi
Dođi mi u san kao nekad davno
Tamo gdje smo nekad ljubav vodili
Tamo gdje mi misli putuju stalno
Kažu sve smo mogli mi
Pojačam radio da ne mislim glavom
I kao ptica na slobodi bih
Raširio krila prema nebu plavom
Previše boli kada znaš da sam si
Samoća noću me mori pa mi ne da da zaspim
Zapalim, stojim, čekam voz što kasni
Na peronu bez broja tražim joj lik u masi
Al' nema je, ovaj grad je uklet
Ovaj put odlazim, ostavljam ga zauvijek
Nema me, srce hoće da pukne
Rolam solo k’o šofer, ovaj život bez rute
Daj mi blunt da ga srolam, daj mi stari radio na uho
Ovaj život vozim kao kola — u ruci volan, iza ostavljam sve drugo
Daj mi blunt da ga srolam, daj mi stari radio na uho
Ovaj život vozim kao kola — u ruci volan, iza ostavljam sve drugo
Daj mi blunt da ga srolam, daj mi stari radio na uho
Ovaj život vozim kao kola — u ruci volan, iza ostavljam sve drugo
Daj mi blunt da ga srolam, daj mi stari radio na uho
Ovaj život vozim kao kola — u ruci volan, iza ostavljam sve drugo

Stari radio (переклад)

Дай мені тупого, щоб закотити його, дай мені старе радіо у вухо
Я їжджу цим життям, як автомобіль – у мене кермо в руці, все інше я залишаю позаду
Дай мені тупого, щоб закотити його, дай мені старе радіо у вухо
Я їжджу цим життям, як автомобіль – у мене кермо в руці, все інше я залишаю позаду
Я добре знаю, де ти, коли і з ким
Для мене це все одно не має значення
Я просто шукав миру з тобою
Невже це так егоїстично
Тієї ночі, коли ти пішов
Разом зі мною плакало небо
Ти завжди хотів, щоб я написав тобі пісню
Koja orit 'će se mahalom
Ну, я щасливий у місті
Просто усміхнені обличчя
Тільки мені не так пощастило
Бо її забрав прекрасний диявол
І якби я прожив два життя, я б зробив те саме
Не думай про нас
Я катаю тупий і
Я підсилюю своє старе радіо
Дай мені тупого, щоб закотити його, дай мені старе радіо у вухо
Я їжджу цим життям, як автомобіль – у мене кермо в руці, все інше я залишаю позаду
Дай мені тупого, щоб закотити його, дай мені старе радіо у вухо
Я їжджу цим життям, як автомобіль – у мене кермо в руці, все інше я залишаю позаду
Дай мені тупого, щоб закотити його, дай мені старе радіо у вухо
Я їжджу цим життям, як автомобіль – у мене кермо в руці, все інше я залишаю позаду
Дай мені тупого, щоб закотити його, дай мені старе радіо у вухо
Я їжджу цим життям, як автомобіль – у мене кермо в руці, все інше я залишаю позаду
Дозволь мені їхати сьогодні ввечері
Прийди до моєї мрії, як давно
Де ми колись кохалися
Куди мої думки постійно подорожують
Кажуть, ми можемо все
Я вмикаю радіо, щоб не думати головою
І як птах я був би вільний
Він розправив крила до синього неба
Мені дуже боляче, коли ти знаєш, що ти один
Мене вночі мучить самотність, тому не дає спати
Розпалюю багаття, стою, чекаю потяг, що запізнюється
На безлічній платформі я шукаю її постать у натовпі
Але його там немає, це місто заселене привидами
Цього разу я йду, я залишаю його назавжди
Я пішов, моє серце хоче розірватися
Я катаюся соло, як водій, це життя без маршруту
Дай мені тупого, щоб закотити його, дай мені старе радіо у вухо
Я їжджу цим життям, як автомобіль – у мене кермо в руці, все інше я залишаю позаду
Дай мені тупого, щоб закотити його, дай мені старе радіо у вухо
Я їжджу цим життям, як автомобіль – у мене кермо в руці, все інше я залишаю позаду
Дай мені тупого, щоб закотити його, дай мені старе радіо у вухо
Я їжджу цим життям, як автомобіль – у мене кермо в руці, все інше я залишаю позаду
Дай мені тупого, щоб закотити його, дай мені старе радіо у вухо
Я їжджу цим життям, як автомобіль – у мене кермо в руці, все інше я залишаю позаду