Переклад тексту пісні Transparent - Bryde

Transparent (оригінал)

Who are you that weighs eleven, no
Hard pressed and unforgiven
But if we don’t bend, the wind will break our bones
And maybe I’m not undemanding
I take some understanding
'Cause I try too hard
And sometimes I don’t try at all, at all
We don’t need to care anymore
You don’t need to care anymore
I’ve seized you, seized you
You don’t need to care anymore
You don’t need to care anymore
I’ve seized you, who’s seen me
No, those burnt leaves we shattered
Don’t lose faith trying to matter to an empty heart
It’s a fraught and a futile course, lost course
And I don’t need to care anymore
I don’t need to care anymore
I’ve seized you, seize me
No, I don’t need to care anymore
I don’t really care anymore
I’ve seized me, seized me
Yeah, I’ve thrown in a race, chase or be chased
And lead with your faces, not how I made you
The will to let go, reap what I sow
And breathe in the sound, you drum me but I can’t save you
No, I can’t save me
No, I can’t save you from yourself (I can’t save you)
No, I can’t save you (I can’t save you)
No, I can’t save me (I can’t save you)
No, I can’t save you (I can’t save you)
From your last self
From yourself, from yourself

Transparent (переклад)

Хто ти такий, що важиш одинадцять, ні
Важко натиснуті і непрощені
Але якщо ми не зігнутися, вітер поламає нам кістки
І, можливо, я не вибаглива
Я ставлюся з розумінням
Тому що я надто стараюся
А іноді я зовсім не намагаюся, взагалі
Нам більше не потрібно піклуватися
Вам більше не потрібно піклуватися
Я схопив тебе, схопив тебе
Вам більше не потрібно піклуватися
Вам більше не потрібно піклуватися
Я схопив тебе, хто мене бачив
Ні, це обгоріле листя, яке ми розбили
Не втрачайте віри, намагаючись важити порожнє серце
Це важкий і марний курс, втрачений курс
І мені більше не потрібно піклуватися
Мені більше не потрібно піклуватися
Я схопив тебе, схопи мене
Ні, мені більше не потрібно піклуватися
Мені вже байдуже
Я схопив мене, схопив мене
Так, я брав участь у перегонах, переслідуй або будь переслідуваним
І ведіть своїми обличчями, а не тим, яким я вас створив
Воля відпустити, пожинати те, що посіяв
І вдихни звук, ти барабаниш мене, але я не можу врятувати тебе
Ні, я не можу врятувати мене
Ні, я не можу врятувати тебе від тебе самого (я не можу врятувати тебе)
Ні, я не можу врятувати вас (я не можу врятувати вас)
Ні, я не можу врятувати мене (я не можу врятувати тебе)
Ні, я не можу врятувати вас (я не можу врятувати вас)
Від останнього себе
Від себе, від себе