Переклад тексту пісні On the Subject of Breathing - Bryde

On the Subject of Breathing (оригінал)

Cloudless sky
Midway where the swallows occupy
I just want to shade your eyes from the low light
I just want to be your shirt always stop at waist height
Twist me like a bottle and open up
I never know when to just shut up
I just want to make you shiver on a hot day
I just want to be the goosebumps on your ribcage
Cause living rooms without you grind their teeth and scream about the silence
I cut my hair, waste my time, read out loud and argue with the sunset
Cause I don’t want to be your moon
Sorbet days
Fizzing on my tongue the flavour stays
Long after you’re gone, my head is thick with a new haze
Somewhere maybe you can hide out on the bad days
Cause living rooms without you grind their teeth and scream about the silence
I cut my hair, waste my time, read out loud and argue with the sunset
Cause I don’t want to be your moon
Don’t want to be your moon
I don’t want to be your moon
Staring face to face
Until someone looks away
We are stranger to ourselves
Than to anybody else
And I’ll leave it in your hands
Like it’s something you could stand
Like you’re someone who’ll fight for me
Like I’m fighting for myself

On the Subject of Breathing (переклад)

Безхмарне небо
На півдорозі, де займають ластівки
Я просто хочу затінити твої очі від слабкого освітлення
Я просто хочу, щоб ваша сорочка завжди зупинялася на висоті талії
Скрути мене, як пляшку, і відкрий
Я ніколи не знаю, коли просто замовкнути
Я просто хочу змусити вас тремтіти в спекотний день
Я просто хочу бути мурашкою шкірою на твоїх грудях
Бо вітальні без тебе скреготать зубами і кричать про тишу
Я стрижу волосся, витрачаю час, читаю вголос і сперечаюся із заходом сонця
Тому що я не хочу бути твоїм місяцем
Дні сорбету
Шипіння на мому язику, аромат залишається
Довго після того, як ти пішов, моя голова густа в новому серпанку
Десь, можливо, можна сховатися в погані дні
Бо вітальні без тебе скреготать зубами і кричать про тишу
Я стрижу волосся, витрачаю час, читаю вголос і сперечаюся із заходом сонця
Тому що я не хочу бути твоїм місяцем
Не хочу бути вашим місяцем
Я не хочу бути твоїм місяцем
Дивлячись обличчям до обличчя
Поки хтось не відведе погляд
Ми самі собі чужі
ніж будь-кому іншому
І я залишу це в ваших руках
Ніби це щось, що ви можете витримати
Ніби ти той, хто буде битися за мене
Ніби я воюю за себе