Переклад тексту пісні To Be Brave - Bryde

To Be Brave (оригінал)

You pinch your cheeks
Bring back the colour
Some winters can make a world of difference
But you belong here
Wed to a timezone
Of drafty hearts, of stoic arts and crafts
You try to be brave, make it go away
Leave the lights on sometimes all night
And carry on regardless
So you won’t get swallowed up by the darkness
Try to be brave, don’t give the game away
You’re a strong one, just carry on and
No one needs to notice that there’s
Only silence holding this
Always prepared to make excuses
To go along, to nod in firm agreement
But there’s no rest on shaky ground
And we are guilty looking down
Just careless creatures trying to save face, so you
Try to be brave, make it go away
Leave the lights on sometimes all night
And carry on regardless
So you won’t get swallowed up by the darkness
Try to be brave, don’t give the game away
You’re a strong one, just carry on and
No one needs to notice that there’s
Only silence holding this
Try to be brave, make it go away
Leave the lights on sometimes all night
And carry on regardless
So you won’t get swallowed up by the darkness
Try to be brave, don’t give the game away
You’re a strong one, just carry on and
No one needs to notice that there’s
Only silence holding this
These are the screenshots, these are the moments we lived
To keep on smiling, to keep on smiling through it
When you’ve got nothing, when you’ve got nothing to give
Turn up the filter, don’t admit it
These are the screenshots, this is the vision we lived
To keep on smiling, to keep on smiling through it
When you’ve got nothing, when you’ve got nothing to give
Turn up the filter, don’t admit it

(переклад)

Ти щипаєш щоки
Поверніть колір
Деякі зими можуть змінити світ
Але ти тут належиш
Серед часового поясу
Про протягнені серця, про стоїчне мистецтво та ремесла
Ви намагаєтеся бути сміливим, змусите це зникнути
Залишайте світло іноді на всю ніч
І продовжуйте, незважаючи на це
Тож вас не поглине темрява
Намагайтеся бути сміливим, не віддавайте гру
Ти сильний, просто продовжуй і
Ніхто не повинен помічати, що є
Тільки тиша тримає це
Завжди готовий виправдовуватися
Іти, кивати на знак згоди
Але на хиткому ґрунті немає спокою
І ми винні дивитися вниз
Просто необережні створіння намагаються зберегти обличчя, отже ви
Постарайтеся бути сміливим, змусьте це зникнути
Залишайте світло іноді на всю ніч
І продовжуйте, незважаючи на це
Тож вас не поглине темрява
Намагайтеся бути сміливим, не віддавайте гру
Ти сильний, просто продовжуй і
Ніхто не повинен помічати, що є
Тільки тиша тримає це
Постарайтеся бути сміливим, змусьте це зникнути
Залишайте світло іноді на всю ніч
І продовжуйте, незважаючи на це
Тож вас не поглине темрява
Намагайтеся бути сміливим, не віддавайте гру
Ти сильний, просто продовжуй і
Ніхто не повинен помічати, що є
Тільки тиша тримає це
Це скріншоти, це моменти, які ми прожили
Продовжувати посміхатися, посміхатися через це
Коли у вас немає нічого, коли вам нема чого дати
Підключіть фільтр, не визнавайте цього
Це скріншоти, це бачення, яким ми жили
Продовжувати посміхатися, посміхатися через це
Коли у вас немає нічого, коли вам нема чого дати
Підключіть фільтр, не визнавайте цього