Переклад тексту пісні Paper Cups - Bryde

Paper Cups (оригінал)

Where did I leave it, that look in your eye
Tattooed the memory to the back of my mind, back of my mind
Something elusive, cannot pin down
Like a gentle breeze, a tidal wave
You got me anyway, anyhow
Call it what you want
Tell me things too loud to hear
Collect all my words in paper cups
And fill me up (Fill me back up)
Sipping on your sympathy and
Pouring out my heart in paper cups
Hand me a lighter, I’m in the dark
Everything’s perfect and falling apart, falling apart
Louder and louder, the waves in my ears
All the blood pounding an endless beat
Until the purpose disappears
Call it what you want
Tell me things too loud to hear
Collect all my words in paper cups
And fill me up (Fill me back up)
Sipping on your sympathy and
Pouring out my heart in paper cups
Cut through the chaos
Cut through the noise
Cut to the feeling
Choking my voice
Colour it in, I gave it a name
Then found the centre of the sound again
Call it what you want
Tell me things too loud to hear
Collect all my words in paper cups
And fill me up (Fill me back up)
Sipping on your sympathy and
Pouring out my heart in paper cups

Paper Cups (переклад)

Де я це залишив, цей погляд у твоїх очах
Татуюю пам’ять до глибини свідомості, до глибини душі
Щось невловиме, неможливо визначити
Як лагідний вітер, припливна хвиля
У будь-якому разі ти мене зрозумів
Називай це як хочеш
Кажіть мені занадто голосно, щоб почути
Збери всі мої слова в паперові стаканчики
І наповни мене (наповни мене)
Сьорбаючи ваше співчуття і
Розливаю своє серце в паперові стаканчики
Дайте мені запальничку, я в темряві
Все ідеально і розвалюється, розвалюється
Все голосніше й голосніше хвилі в моїх вухах
Уся кров стукає в нескінченному ритмі
Поки мета не зникне
Називай це як хочеш
Кажіть мені занадто голосно, щоб почути
Збери всі мої слова в паперові стаканчики
І наповни мене (наповни мене)
Сьорбаючи ваше співчуття і
Розливаю своє серце в паперові стаканчики
Прорізати хаос
Прорізати шум
Зробіть відчуття
Задушив мій голос
Розфарбуйте його, я дав ім’я
Потім знову знайшов центр звуку
Називай це як хочеш
Кажіть мені занадто голосно, щоб почути
Збери всі мої слова в паперові стаканчики
І наповни мене (наповни мене)
Сьорбаючи ваше співчуття і
Розливаю своє серце в паперові стаканчики