Переклад тексту пісні Young Girls - Bruno Mars

Young Girls (оригінал)

I spent all my money on a big ol' fancy car
For these bright eyed honeys
Oh yeah, you know who you are
Keep me up till the sun is high
Till the birds stop calling my name
I’m addicted and I don' knowt why
Guess I’ve always been this way
All these roads still be wrong
But I still drive them all night long, all night long
All you young wild girls, you make a mess of me.
Yeah, you young wild girls, you’ll be the death of me, the death of me.
All you young wild girls no matter what you do.
Yeah, you young wild girls, I’ll always come back to you, come back to you!
I get lost under these lights, I get lost in the words I say
Stop believing my own lies, like everything will be okay
Oh, I still dream of simple life, boy means girl makes it this wild
But love don’t exist when you live like this that much I know, yes I know
All these roads still be wrong
But I still drive them all night long, all night long
All you young wild girls, you make a mess of me.
Yeah, you young wild girls, you’ll be the death of me, the death of me.
All you young wild girls no matter what you do.
Yeah, you young wild girls, I’ll always come back to you, come back to you!
You, you, you, you
Yeah you you you
You you you you
All you young wild girls, you make a mess of me.
Yeah, you young wild girls, you’ll be the death of me, the death of me.
All you young wild girls no matter what you do.
Yeah, you young wild girls, I’ll always come back to you, come back to you!

(переклад)

Я витратив усі свої гроші на велику стару шикарну машину
Для цих яскравих медів
Так, ти знаєш, хто ти
Тримай мене, поки сонце не встане
Поки птахи не перестануть кликати моє ім’я
Я залежний і не знаю чому
Здається, я завжди був таким
Усі ці дороги все ще неправильні
Але я досі веду їх всю ніч, всю ніч
Всі ви, молоді, дикі дівчата, ви робите з мене безлад.
Так, ви, молоді дикі дівчата, ви станете мною смертю, моєю смертю.
Всі ви, молоді, дикі дівчата, що б ви не робили.
Так, ви молоді дикі дівчата, я завжди повернусь до вас, повернуся до вас!
Я гублюся під цими вогнями, я гублюся у словах, які говорю
Перестань вірити моїй брехні, ніби все буде добре
О, я все ще мрію про просте життя, хлопчик означає, що дівчина робить це таким диким
Але кохання не існує, коли ти так живеш, так багато я знаю, так, я знаю
Усі ці дороги все ще неправильні
Але я досі веду їх всю ніч, всю ніч
Всі ви, молоді, дикі дівчата, ви робите з мене безлад.
Так, ви, молоді дикі дівчата, ви станете мною смертю, моєю смертю.
Всі ви, молоді, дикі дівчата, що б ви не робили.
Так, ви молоді дикі дівчата, я завжди повернусь до вас, повернуся до вас!
Ти, ти, ти, ти
Так ти ти ти
Ти ти ти ти
Всі ви, молоді, дикі дівчата, ви робите з мене безлад.
Так, ви, молоді дикі дівчата, ви станете мною смертю, моєю смертю.
Всі ви, молоді, дикі дівчата, що б ви не робили.
Так, ви молоді дикі дівчата, я завжди повернусь до вас, повернуся до вас!