Переклад тексту пісні Marry You - Bruno Mars

Marry You (оригінал)

Well, it’s a beautiful night
We’re looking for something dumb to do
Hey baby
I think I want to marry you
Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares baby
I think I wanna marry you
Well I know at little chapel by the boulevard that we can go
No one will know oh oh oh
Come on, girl
Who cares if we’re trashed, got a pocket full of cash we can blow
Shots of patron
And it’s on, girl
Don’t say no, no, no, no-no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
And we’ll go, go, go, go-go
If you’re ready, like I’m ready
Cause it’s a beautiful night
We’re looking for something dumb to do
Hey baby
I think I want to marry you
Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares baby
I think I wanna marry you
I’ll go get a ring let the choir bells sing like oh
So what you want to do?
Let’s just run girl

(переклад)

Ну, це прекрасна ніч
Ми шукаємо щось дурне, щоб зробити
Агов мала
Я думаю хочу вийти за тебе
Чи це погляд в очах
Або це цей танцюючий сік?
Хто піклується малюка
Я думаю, що я хочу вийти за тебе заміж
Я знаю, що в каплиці біля бульвару ми можемо піти
Ніхто не знатиме о о о
Давай, дівчино
Кому байдуже, якщо нас закинуть у сміття, у нас повна кишеня готівки, яку ми можемо винести
Кадри покровителя
І так, дівчино
Не кажи ні, ні, ні, ні
Просто скажіть так, так, так, так-так
А ми підемо, їдемо, їдемо, ідемо
Якщо ви готові, як і я
Тому що це прекрасна ніч
Ми шукаємо щось дурне, щоб зробити
Агов мала
Я думаю хочу вийти за тебе
Чи це погляд в очах
Або це цей танцюючий сік?
Хто піклується малюка
Я думаю, що я хочу вийти за тебе заміж
Я піду заберу дзвону, нехай дзвінки хору співають, як о
Отже, що ви хочете зробити?
Біжимо, дівчино