Переклад тексту пісні Too Good to Say Goodbye - Bruno Mars

Too Good to Say Goodbye (оригінал)

I’ve made mistakes
I could have treated you better
I let you get away
There goes my happily ever after
Tell me why, why can’t we try and start again?
This can’t be how our story ends
You’re more than my girl, you’re my best friend
Tell me you remember when
Ooh, when I was your man and you were my girl
It was you and me against the world
Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do
And you ain’t never gonna find a love like mine
Tell me what can I do to make it up to you?
'Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
Yeah, I’m still in love with you darlin'
I know you feel the same
Oh, what’s the point of both of us being broken-hearted?
I pray it’s never too late
So tell me, why, why can’t we try and start again?
This can’t be how our story ends
You’re more than my girl, you’re my best friend
Tell me you remember when
I was your man and you were my girl
It was you and me against the world
Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do
And you ain’t never gonna find a love like mine
Tell me what can I do to make it up to you?
'Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
(Oh, don’t you give up)
Girl won’t you listen?
(Don't you give up)
It’s you that I’m missin'
(Don't you give up)
Take my hand, I wanna go, I wanna go
(All the way)
If we’re gonna fight this fight for better days
I know we’re gonna make it
This is the chance, let’s take it
Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do
(No, no, no, no)
And you ain’t never gonna find a love like mine
(Oh, tell me)
Tell me what can I do to make it up to you?
'Cause what we got’s too good to say goodbye
(Come on, come on) goodbye (Oh baby, baby)
Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do
And you ain’t never gonna find a love like mine
(Oh, tell me)
Tell me what can I do to make it up to you?
'Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye

(переклад)

Я зробив помилки
Я міг би ставитися до вас краще
Я дозволила тобі піти
І ось моє щастя
Скажіть мені чому, чому ми не можемо спробувати почати знову?
Наша історія не може так закінчитися
Ти більше, ніж моя дівчина, ти мій кращий друг
Скажіть, ви пам’ятаєте, коли
О, коли я був твоїм чоловіком, а ти моєю дівчиною
Це були ти і я проти світу
Дитинко, ніхто не буде любити мене так, як ти
І ти ніколи не знайдеш такого кохання, як моє
Скажіть мені, що я можу зробити, щоб виплатити це?
Тому що те, що ми маємо, занадто добре, щоб прощатися, до побачення
Так, я все ще закоханий у тебе, коханий
Я знаю, що ви відчуваєте те саме
О, який сенс у тому, що ми обом маємо розбиті серця?
Я молюсь, що ніколи не пізно
Тож скажіть мені, чому, чому ми не можемо спробувати почати знову?
Наша історія не може так закінчитися
Ти більше, ніж моя дівчина, ти мій кращий друг
Скажіть, ви пам’ятаєте, коли
Я був твоїм чоловіком, а ти моєю дівчиною
Це були ти і я проти світу
Дитинко, ніхто не буде любити мене так, як ти
І ти ніколи не знайдеш такого кохання, як моє
Скажіть мені, що я можу зробити, щоб виплатити це?
Тому що те, що ми маємо, занадто добре, щоб прощатися, до побачення
(Ой, не здавайся)
Дівчино, ти не слухаєш?
(Не здавайся)
це за тобою я сумую
(Не здавайся)
Візьми мене за руку, я хочу піти, я хочу піти
(Весь шлях)
Якщо ми будемо боротися з цією боротьбою за кращі дні
Я знаю, що ми впораємося
Це шанс, давайте скористаємося ним
Дитинко, ніхто не буде любити мене так, як ти
(Ні, ні, ні, ні)
І ти ніколи не знайдеш такого кохання, як моє
(О, скажи мені)
Скажіть мені, що я можу зробити, щоб виплатити це?
Тому що те, що ми маємо, занадто добре, щоб попрощатися
(Давай, давай) до побачення (О, дитинко, дитинко)
Дитинко, ніхто не буде любити мене так, як ти
І ти ніколи не знайдеш такого кохання, як моє
(О, скажи мені)
Скажіть мені, що я можу зробити, щоб виплатити це?
Тому що те, що ми маємо, занадто добре, щоб прощатися, до побачення