Переклад тексту пісні 24K Magic - Bruno Mars, R3HAB

24K Magic (оригінал)

Tonight
I just want to take you higher
Throw your hands up in the sky
Let’s set this party off right
Players, put yo' pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe so player
Uh, look out!
Pop pop, it’s show time (Show time)
Show time (Show time)
Guess who’s back again?
Oh they don’t know?
(Go on tell 'em)
Oh they don’t know?
(Go on tell 'em)
I bet they know soon as we walk in (Showin' up)
Wearing Cuban links (ya)
Designer minks (ya)
Inglewood’s finest shoes (Whoop, whoop)
Don’t look too hard
Might hurt ya’self
Known to give the color red the blues
Ooh shit, I’m a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad?
Fix ya face
Ain’t my fault y’all be jocking
(Keep up)
Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe so player
Uh, look out!
Second verse for the hustlas (hustlas)
Gangstas (gangstas)
Bad bitches and ya ugly ass friends (Haha)
Can I preach?
(Uh oh) Can I preach?
(Uh oh)
I gotta show 'em how a pimp get it in
First, take your sip (sip), do your dip (dip)
Spend your money like money ain’t shit (Whoop, whoop)
We too fresh
Got to blame it on Jesus
Hashtag blessed
They ain’t ready for me
I’m a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad?
Fix ya face
Ain’t my fault y’all be jocking
(Keep up)
Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Hey girls
What y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe so player
Uh, look out!
(Wooh)
Everywhere I go they be like
Ooh, so player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, so player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, so player ooh
Now, now, now
Watch me break it down like (Uh)
24 karat, 24 karat magic
What’s that sound?
24 karat, 24 karat magic
Come on now
24 karat, 24 karat magic
Don’t fight the feeling
Invite the feeling
Just put your pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe so player
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do?
(Do)
24 karat magic in the air
Head to toe so player
(24 karat)
Uh, look out
(24 karat magic, magic, magic)

(переклад)

Сьогодні ввечері
Я просто хочу підняти тебе вище
Підніміть руки в небо
Давайте влаштуємо цю вечірку правильно
Гравці, піднесіть свої кільця на місяць
Дівчата, що ви намагаєтесь робити?
Магія 24 карата в повітрі
З голови до ніг так гравець
Обережно!
Поп-поп, час шоу (час шоу)
Показати час (Показати час)
Вгадайте, хто знову повернувся?
О, вони не знають?
(Далі скажи їм)
О, вони не знають?
(Далі скажи їм)
Б’юся об заклад, вони дізнаються невдовзі, коли ми зайдемо (з’являється)
Носити кубинські посилання (я)
Дизайнерські норки (я)
Найкраще взуття Інглвуда
Не дивіться занадто сильно
Може нашкодити собі
Відомо, що надає червоному кольору синьому
О, чорт, я небезпечна людина з грошима у кишені
(Так тримати)
Навколо мене так багато гарних дівчат і вони розбудили ракету
(Так тримати)
Чому ти злий?
Виправте обличчя
Я не винен, що ви жартуєте
(Так тримати)
Тільки гравці, давай
Покладіть свої кільця до місяця
Дівчата, що ви намагаєтесь робити?
Магія 24 карата в повітрі
З голови до ніг так гравець
Обережно!
Другий куплет для густла (hustlas)
гангсти (гангсти)
Погані суки і твої потворні друзі (Ха-ха)
Чи можу я проповідувати?
(Ой) Чи можу я проповідувати?
(Ой-ой)
Я мушу показати їм, як сутенер це входить
Спочатку зробіть свій ковток (sip), зробіть свой ковток (dip)
Витрачайте свої гроші, як гроші - це не лайно
Ми занадто свіжі
Треба звинувачувати в цьому Ісуса
Хештег благословенний
Вони не готові до мене
Я небезпечна людина з грошима у кишені
(Так тримати)
Навколо мене так багато гарних дівчат і вони розбудили ракету
(Так тримати)
Чому ти злий?
Виправте обличчя
Я не винен, що ви жартуєте
(Так тримати)
Тільки гравці, давай
Покладіть свої кільця до місяця
Гей, дівчата
Що ви намагаєтесь зробити?
Магія 24 карата в повітрі
З голови до ніг так гравець
Обережно!
(Вау)
Скрізь, куди б я не пішов, вони були схожими
О, так гравець о
Скрізь, куди б я не пішов, вони були схожими
О, так гравець о
Скрізь, куди б я не пішов, вони були схожими
О, так гравець о
Зараз, зараз, зараз
Подивіться, як я розбиваю це, як (Ем)
24 карата, 24 карата магія
Що це за звук?
24 карата, 24 карата магія
Давай зараз
24 карата, 24 карата магія
Не боріться з почуттям
Запросіть почуття
Просто покладіть свої кільця на місяць
Дівчата, що ви намагаєтесь робити?
Магія 24 карата в повітрі
З голови до ніг так гравець
Покладіть свої кільця до місяця
Дівчата, що ви намагаєтесь робити?
(Робити)
Магія 24 карата в повітрі
З голови до ніг так гравець
(24 карати)
Обережно
(24 карата магія, магія, магія)