Переклад тексту пісні Natalie - Bruno Mars

Natalie (оригінал)

Oh I never done this before, never wanna do this again
Long turn on a dusty road, I did it too much so I cant pretend
Well I learned just a little too late, good God I must’ve been blind
Cause she got me for everything, everything, everything, alright
Like my daddy I’m a gambling man, never been afraid to roll the dice
But when I put my bet on her, little miss snake eyes ruined my life
She better sleep with one eye open, better make sure to lock her door
Cause once I get my hands on her, Imma ooohh
Natalie, she ran away with all my money and she did it fun
Natalie, she’s probably out there thinking it’s funny
Telling everyone that I’m taking my tension from this golden complexion
Watch out she’s quick, look out for pretty little blank
Natalie, if you see her tell her I’m coming, she better run
The good lord better bless your soul, cause I don’t know already cursed your
name
Don’t matter which way you go, payback’s gonna come your way
You’ll be begging me, please please please.
And now I look at you, and laugh,
laugh, laugh
Why is it that cry for me, cry for me, cry for me all night
I spend your lifetime in jail (yeah that’s what I do)
I’ll be smiling in my cell (yeah thinking bout you)
Can’t nobody save you now so there ain’t no use in try
Once again my hands on you, Imma oooh
Natalie, she ran away with all my money and she did it fun
Natalie, she’s probably out there thinking it’s funny
Telling everyone that I’m taking my tension from this golden complexion
Watch out she’s quick, look out for pretty little blank
Natalie, if you see her tell her I’m coming, she better run
I should’ve known better, cause when we were together
She never said forever, I’m a fool that played her game
Natalie, she ran away with all my money and she did it fun
Natalie, she’s probably out there thinking it’s funny
Telling everyone that I’m taking my tension from this golden complexion
Watch out she’s quick, look out for pretty little blank
Natalie, if you see her tell her I’m coming, she better run

Natalie (переклад)

О, я ніколи не робив цього раніше, ніколи не хочу робити це знову
Довгий поворот на запильній дорозі, я робив це занадто багато, тому не можу прикидатися
Що ж, я навчився трошки запізно, боже Боже, я мабуть, був сліпий
Тому що вона отримала мене за все, все, все, добре
Як і мій тато, я гравець, ніколи не боявся кидати кістки
Але коли я зробив ставку на неї, маленька міс зміїні очі зіпсувала моє життя
Їй краще спати з одним відкритим оком, краще переконатися, що замикає двері
Тому що, як тільки я доберусь до її, Імма оооо
Наталі, вона втекла з усіма моїми грошима і зробила це весело
Наталі, вона, напевно, думає, що це смішно
Кажу всім, що знімаю напругу з цього золотистого кольору обличчя
Слідкуйте за тим, щоб вона швидка, стежте за маленькими заготовками
Наталі, якщо ти побачиш, як вона каже їй, що я йду, їй краще тікати
Хай Господь благословить твою душу, бо я не знаю вже прокляв тебе
ім'я
Не важливо, яким шляхом ви йдете, розплата обов’язково прийде
Ви будете просити мене, будь ласка, будь ласка.
А тепер я дивлюсь на тебе і сміюся,
сміятися, сміятися
Чому це це плаче за мною, плач за мене, плач за мною всю ніч
Я провожу твоє життя у в’язниці (так, це те, що я роблю)
Я буду усміхатися у своєму клітині (так, думаю про тебе)
Ніхто не може врятувати вас зараз, тому спробувати не варто
Знову мої руки на тебе, Імма оооо
Наталі, вона втекла з усіма моїми грошима і зробила це весело
Наталі, вона, напевно, думає, що це смішно
Кажу всім, що знімаю напругу з цього золотистого кольору обличчя
Слідкуйте за тим, щоб вона швидка, стежте за маленькими заготовками
Наталі, якщо ти побачиш, як вона каже їй, що я йду, їй краще тікати
Я мав знати краще, бо коли ми були разом
Вона ніколи не говорила вічно: я дурень, що грав у її гру
Наталі, вона втекла з усіма моїми грошима і зробила це весело
Наталі, вона, напевно, думає, що це смішно
Кажу всім, що знімаю напругу з цього золотистого кольору обличчя
Слідкуйте за тим, щоб вона швидка, стежте за маленькими заготовками
Наталі, якщо ти побачиш, як вона каже їй, що я йду, їй краще тікати