Переклад тексту пісні If I Knew - Bruno Mars

If I Knew (оригінал)

Oh, oh, oh I, I was a city boy
Riding to danger’s where I’d always run
A boy who had his fun
But I wouldn’t’ve done
All the things that I have done
If I knew one day you’d come
Now baby, now baby, now baby, now baby
Oh, oh, oh, I, I know it breaks your heart
To picture the only one you wanna love
In someone else’s arms
But I wouldn’t’ve done
All the things that I have done
If I knew one day you’d come
Now, baby, now, baby, now, baby
Oh, baby, please
Let’s leave the past behind us, behind us
So that we can go where love will find us
Yeah, will find us
I know most girls would leave me
But I know that you believe me
Baby, I, I wish we were seventeen
So I could give you all the innocence
That you give to me
No, I wouldn’t’ve done
All the things that I’ve done
If I knew one day you’d come
If I knew one day you’d come

(переклад)

О, о, о, я був міським хлопцем
Я завжди бігав до небезпеки
Хлопчик, якому було весело
Але я б не зробив
Усе, що я робив
Якби я знав, що колись ти прийдеш
Тепер дитинко, тепер дитинко, тепер малюк, тепер малюк
О, о, о, я знаю, що це розбиває твоє серце
Щоб зобразити єдиного, кого ви хочете любити
В чужих руках
Але я б не зробив
Усе, що я робив
Якби я знав, що колись ти прийдеш
Зараз, дитино, зараз, дитино, зараз, дитино
О, дитинко, будь ласка
Залишимо минуле позаду, позаду
Щоб ми могли піти туди, де любов знайде нас
Так, знайдуть нас
Я знаю, що більшість дівчат покинули б мене
Але я знаю, що ви мені вірите
Дитина, я, хотів би, щоб нам було по сімнадцять
Тож я можу надати вам всю невинність
що ти віддаєш мені
Ні, я б не зробив
Всі речі, які я зробив
Якби я знав, що колись ти прийдеш
Якби я знав, що колись ти прийдеш