Переклад тексту пісні Calling All My Lovelies - Bruno Mars

Calling All My Lovelies (оригінал)

I got too many girls on hold for you to be so bold
Too many on my team for you to act so mean
You say you wanna go and have fun, well you ain’t the only one
If I ring, don’t let it ring too long or I’m gone
I got Alicia waitin', Aisha waitin'
All the eesha’s waitin' on me
So why you contemplatin'?
Playa hatin'?
If this is how it’s gonna be
I’m calling all my lovelies (calling all my lovelies)
'Cause I can’t get a hold of you
Since you ain’t thinking of me (since you ain’t thinking of me)
Oh, look what you’re making me do
Honey pie, I’m far too fly to be on standby
Sendin' me straight to voicemail, suga, what the hell?
Oh, you ought to be ashamed, playin' these childish games
I don’t get down like that, tell me where you at, hit me back
I got Alicia waitin', Aisha waitin'
All the eesha’s waitin' on me
So why you contemplatin'?
Playa hatin'?
If this is how it’s gonna be
I’m calling all my lovelies (calling all my lovelies)
'Cause I can’t get a hold of you
Since you ain’t thinking of me (since you ain’t thinking of me)
Oh, look what you’re making me do
Pick up the phone, pick up the phone
'Cause all this loving needs a home
Oh no, look at what you started, baby
Now I’m left here broken hearted, baby
There’s a pain in my chest I cannot explain
I told myself I wasn’t gon' cry
But somebody’s gotta come dry these eyes 'cause
Hi, you’ve reached Halle Berry.
Sorry I can’t get to the phone right now but if
you leave your name and number, I’ll get right back to you
Damn…
I’m calling calling calling calling all my lovelies
'Cause I can’t get a hold of you
Oh, since you ain’t thinking of me (since you ain’t thinking of me, baby)
Look what you’re making me do
Pick up the phone, pick up the phone
'Cause all this loving needs a home, oh

Calling All My Lovelies (переклад)

У мене забагато дівчат на затриманні, щоб ти був таким сміливим
Занадто багато в моїй команді, щоб ви поводилися так підлі
Ви кажете, що хочете піти і розважитися, але ви не єдині
Якщо я дзвоню, не дозволяйте дзвонити занадто довго, інакше мене немає
Алісія чекає, Айша чекає
Усі eesha чекають на мене
Тож чому ти розмірковуєш?
Playa hatin'?
Якщо так все буде
Я дзвоню всім моїм коханим (дзвонюю всім моїм коханим)
Тому що я не можу з вас утриматися
Оскільки ти не думаєш про мене (оскільки ти не думаєш про мене)
О, подивися, що ти змушуєш мене робити
Любий пиріг, я занадто літаю, щоб бути в режимі очікування
Надсилаєш мене прямо на голосову пошту, цуга, що в біса?
О, вам повинно бути соромно, граючи в ці дитячі ігри
Я так не лягаю, скажи де ти, удари мені у відповідь
Алісія чекає, Айша чекає
Усі eesha чекають на мене
Тож чому ти розмірковуєш?
Playa hatin'?
Якщо так все буде
Я дзвоню всім моїм коханим (дзвонюю всім моїм коханим)
Тому що я не можу з вас утриматися
Оскільки ти не думаєш про мене (оскільки ти не думаєш про мене)
О, подивися, що ти змушуєш мене робити
Візьміть телефон, візьміть телефон
Бо всій цій любові потрібен дім
О, ні, подивися, що ти почав, дитино
Тепер я залишився тут з розбитим серцем, дитино
У моїх грудях болить, я не можу пояснити
Я сказала собі, що не буду плакати
Але хтось має висушити ці очі
Привіт, ви досягли Холлі Беррі.
Вибачте, що зараз не можу дозвонитися, але якщо
ви залиште своє ім’я та номер, я одразу з вами передзвоню
проклятий…
Я дзвоню, дзвоню, дзвоню, дзвоню всім моїм коханим
Тому що я не можу з вас утриматися
О, оскільки ти не думаєш про мене (оскільки ти не думаєш про мене, дитинко)
Подивіться, що ви змушуєте мене робити
Візьміть телефон, візьміть телефон
Бо всій цій любові потрібен дім, о