Переклад тексту пісні Respect Yourself - Bruce Willis

Respect Yourself (оригінал)

If you disrespect anybody
That you run into
How in the world do you think
Anybody’s s’pose to respect you?
If you don’t give a heck about the man
With the bible in his hand
Just get out the way
And let the gentleman do his thing
Now you’re the kind of gentleman
That want everything your way
Take the sheet off your face, boy
It’s a brand new day
Respect yourself
Respect yourself
But if you don’t respect yourself
Ain’t nobody gonna give a good cahoot
Respect yourself
Come on, respect yourself
If you’re walkin' 'round thinking
That the world owes you something 'cause you’re here
Well, you goin' out the world backwards
Like you did when you first come here
Keep talkin' 'bout the president
It won’t stop air pollution
Put your hand o’er your mouth
When you cough that’ll help the solution, yes it will
You curse around women
And you don’t even know their names
Then you’re dumb enough to think
It’ll make you a big ol' man
Respect yourself
Respect yourself
If you don’t respect yourself
Ain’t nobody gonna give a good cahoot
Respect yourself
Come on, respect yourself
If you don’t respect yourself
Ain’t nobody gonna give a good cahoot
Respect yourself
Come on, respect yourself
If you don’t respect yourself
Ain’t nobody gonna give a good cahoot
Respect yourself
Well, well, respect yourself
Come on, respect yourself
Come on, respect yourself
Respect yourself
Come on, respect yourself
Come on, respect yourself
I said, respect yourself
Respect yourself
Come on, respect yourself

(переклад)

Якщо ви нікого не поважаєте
З якими ти стикаєшся
Як ти думаєш
Хтось має вас поважати?
Якщо вам наплювати на чоловіка
З біблією в руці
Просто вийди з дороги
І нехай джентльмен робить свою справу
Тепер ти такий джентльмен
Що хоче все по-твоєму
Зніми простирадло з обличчя, хлопче
Це абсолютно новий день
Поважайте себе
Поважайте себе
Але якщо ви не поважаєте себе
Ніхто не дасть хорошої змови
Поважайте себе
Давай, поважай себе
Якщо ви ходите й думаєте
Що світ тобі дещо винен, тому що ти тут
Ну, ти йдеш зі світу задом наперед
Як і ти, коли вперше прийшов сюди
Продовжуйте говорити про президента
Це не зупинить забруднення повітря
Покладіть руку на рот
Коли ви кашляєте, це допоможе вирішити проблему, так буде
Ти лаєшся навколо жінок
І ви навіть не знаєте їхніх імен
Тоді ви досить тупі, щоб думати
Це зробить вас великим старим
Поважайте себе
Поважайте себе
Якщо ви не поважаєте себе
Ніхто не дасть хорошої змови
Поважайте себе
Давай, поважай себе
Якщо ви не поважаєте себе
Ніхто не дасть хорошої змови
Поважайте себе
Давай, поважай себе
Якщо ви не поважаєте себе
Ніхто не дасть хорошої змови
Поважайте себе
Ну, добре, поважайте себе
Давай, поважай себе
Давай, поважай себе
Поважайте себе
Давай, поважай себе
Давай, поважай себе
Я сказав, поважайте себе
Поважайте себе
Давай, поважай себе