Переклад тексту пісні Pep Talk - Bruce Willis

Pep Talk (оригінал)

You tell me how hard
You think you’re workin'
Say your nine-to-five done got you down
Grab yourself and come on down to my place
We gonna show you how to fool around
It’s, it’s okay
You need a pep talk
I can’t tell you how to run you life girl
All I know is life is passing by
Let’s get goin' this ain’t no rehearsal
Don’t be scared to crack a little smile
You’re allright, you’re okay
You need a pep talk
(Bridge)
I wanna tell you something
Any day you waste you won’t get back
I had to learn the hard way
But little pep talk put me back on track
You got a good thing, you don’t even know it
All work, no play makes Jack a little blue
But if it don’t kill you, it just makes you stronger
Let’s take sometimes we’ll concentrate on you
You’re allright, you’re okay
You need a pep talk

(переклад)

Ти скажи мені, як важко
ти думаєш, що працюєш
Скажімо, з дев’ятої до п’ятої ви впоралися
Хапайте себе та йди до моє місце
Ми покажемо вам, як дуріти
Це нормально
Вам потрібна бадьорість
Я не можу сказати тобі, як керувати своїм життям, дівчинко
Все, що я знаю, — життя проходить повз
Давайте почнемо, це не репетиція
Не бійтеся трошки посміхнутися
З тобою все гаразд, у тебе все гаразд
Вам потрібна бадьорість
(Міст)
Я хочу вам дещо сказати
Будь-який день, який ви втратите, ви не повернетеся
Мені довелося вчитися на важкому шляху
Але невелика бадьорість повернула мене на шлях
У вас є хороша річ, ви навіть не знаєте цього
Уся робота, жодна гра, робить Джека трошки синім
Але якщо це не вбиває вас, це просто робить вас сильнішим
Давайте іноді зосередимося на вас
З тобою все гаразд, у тебе все гаразд
Вам потрібна бадьорість