Переклад тексту пісні Comin' Right Up - Bruce Willis

Comin' Right Up (оригінал)

May I take your order?
Bourbon rocks, splash of water
Comin' right up Comin' right up All alone?
Don’t be nervous
Bruno’s here baby, I’m at your service
Tending your cup
Sit down, belly up Ask for anything and I’ll say-yup!
Comin right up Need a match?
On the double
Sulphur preparation, that’s no trouble
Comin right up I got that comin right up What’s that?
Am I free later?
Let me put it this way
Does a comet leave a crater?
I’ll check my book-my, my, what luck
A bottle of our best champagne
Comin right up We toasted everything
That’s worth imagining
She told me stories that would melt a stone
I managed to just keep hold of myself
She blew a little kiss, so shy and sensuous
Then disappeared into the night alone
She left a map on a ten-dollar bill
Underneath her glass in a vodka spill
Midnight I pushed the buzzer
Guessed right cause it was her
Ninety-ninth floor
Baby, It’s Bruno I’ll be right up I knock-I take a look in High heels-dinner cookin'
Yes, thank you make mine
A Manhattan bone dry
Don’t forget that little cherry on top!
Comin' right up

Comin' Right Up (переклад)

Чи можу я прийняти ваше замовлення?
Бурбон, бризки води
Приходжу прямо Приходжу Зовсім сам?
Не нервуйте
Бруно, дитинко, я до ваших послуг
Доглядає за своєю чашкою
Сідай, живіт догори Проси будь-що, і я скажу так!
Потрібний матч?
На подвійному
Приготування сірки – це не проблема
Підійде прямо Я отримав це одразу Що це?
Я вільний пізніше?
Дозвольте сформулювати це так
Комета покидає кратер?
Я перевірю свою книгу – моя, моя, яка вдача
Пляшка нашого найкращого шампанського
Ми підсмажили все
Це варто уявити
Вона розповідала мені історії, які розтопили б камінь
Я зумів просто втримати ся
Вона поцілувала, такий сором’язливий і чуттєвий
Потім зник у ночі сам
Вона залишила карту на десятидоларовій купюрі
Під її склянкою розливається горілка
Опівночі я натиснув звуковий сигнал
Здогадався правильно, тому що це була вона
Дев'яносто дев'ятий поверх
Дитинко, це Бруно, я зараз підійду, стукаю, дивлюсь на туфлі, готую вечерю
Так, дякую, зроби мій
Манхеттенська кістка суха
Не забудьте маленьку вишеньку зверху!
Підійду прямо