Переклад тексту пісні Flirting With Disaster - Bruce Willis

Flirting With Disaster (оригінал)

Skid marks, charred cars
Litter the road to no good
Sign says, «Turn back»
I know I would if I could
Downhill, brakes gone turning, my knuckles all white
This girl she’s trouble makes you hold on for dear life
In the dark a siren screams
As nightmare wakes you from the dream
Flirting with disaster, playing with fire
She’s more than I can master 'cause I’m a slave to desire
Shouldn’t go no faster, I’m tempting fate
I know flirting with disaster
What a way to go, way to go, way to go Her kiss sheer bliss, one’s enough to put you in shock
Her hips launch ships send 'em right on to the rocks
Too late, the first mate just cut the anchor
She couldn’t wait heave ho-here goes
In the eye of the hurricane
The thrill is always worth the pain
Flirting with disaster-playing with fire
She’s more than I can master 'cause I’m a slave to desire
Shouldn’t go no faster, I’m tempting fate
I know flirting with disaster
What a way to go, way to go, way to go Strike the match
Light the fuse
Blow the hatch
Feel the bruise
Paradise or suicide
You might as well enjoy the ride

(переклад)

Сліди заносу, обвуглені автомобілі
Засмітити дорогу до не доброго
Знак каже: «Повернись»
Я знаю, що б, якби міг
На спуску, гальма не обертаються, мої пальці всі білі
Ця дівчина, її біда, змушує вас триматися на все життя
У темряві кричить сирена
Як кошмар будить вас від сну
Загравання з лихом, гра з вогнем
Вона більше, ніж я можу опанувати, бо я раб бажання
Не треба йти ні швидше, я спокушаю долю
Я знаю загравання з катастрофою
Який шлях й й — — — — — Її поцілунок чисте блаженство, одного достатньо, щоб ввести ви в шок
Її стегна відправляють їх прямо на скелі
Занадто пізно, перший помічник просто зрізав якір
Вона не могла дочекатися, ну ось
В очах урагану
Трепет завжди вартий болю
Флірт з катастрофою, гра з вогнем
Вона більше, ніж я можу опанувати, бо я раб бажання
Не треба йти ні швидше, я спокушаю долю
Я знаю загравання з катастрофою
Який шлях — йти, як іти, так — йти на матч
Запаліть запобіжник
Продуйте люк
Відчуйте синяк
Рай чи самогубство
Ви також можете насолоджуватися поїздкою