Переклад тексту пісні Whenever There Is Love - Bruce Roberts, Donna Summer

Whenever There Is Love (оригінал)

Like the welcome of spring
Like the light that you bring
To skies that were empty and gray
Just your breath in the night
Can make it alright
When you sigh as you’re drifting away
Oh baby
All that is simple and good
Lives in the places you stood
The things that are pure and true
Paint a picture of you
And you are all I can think of
Whenever there is love
Whenever there is love
Whenever there is love
Like a brief desert rain
Like the air that remains
Making everything suddenly new
Oh baby and like the light in your eyes
As if you and I made a world that was only for two
Oh tell me baby
If you are lost I will find you
No matter where you go
If you fall I’ll be behind you

Whenever There Is Love (переклад)

Як зустріч весни
Як світло, яке ви приносите
До неба, яке було порожнім і сірим
Лише твій подих уночі
Зможу зробити все добре
Коли ви зітхаєте, відходячи
О, крихітко
Все просто й добре
Живе там, де ви стояли
Речі чисті і правдиві
Намалюйте себе
І ви все, що я можу думати
Коли є любов
Коли є любов
Коли є любов
Як короткий дощ у пустелі
Як повітря, що залишається
Зробити все раптом новим
О, дитино, як світло в твоїх очах
Ніби ми з тобою створили світ, який розрахований лише на двох
О, скажи мені, дитино
Якщо ви заблукали, я знайду вас
Куди б ви не йшли
Якщо ти впадеш, я буду за тобою