Переклад тексту пісні Emerald - Bruce Roberts

Emerald (оригінал)

Oh Emerald
I didn’t mean to act this way
I feel numb and dumb
And oh so overcome by the things we say
Oh Emerald
I am not your little boy
Times are tough enough for us to be so rough
Swimming hard against the waves
I don’t mean to act so cruel
And I don’t mean to punish you
Must this be the life we choose?
I don’t want to be a slave to you
I just want to be true
Oh Emerald
If you could only see the view from my eyes
Then you’d know how far I’ve gone for you
But you look the other way

Emerald (переклад)

О Смарагд
Я не хотів так діяти
Я відчуваю себе онімілим і тупим
І, о, так переживають речі, які ми говоримо
О Смарагд
Я не твій маленький хлопчик
Часи досить важкі, щоб бути такими жорстокими
Важко пливе проти хвилі
Я не хочу діяти так жорстоко
І я не хочу вас карати
Чи це має бути те життя, яке ми обираємо?
Я не хочу бути тобі рабом
Я просто хочу бути правдою
О Смарагд
Якби ти тільки міг побачити вид з моїх очей
Тоді ти зрозумієш, як далеко я зайшов заради тебе
Але ти дивишся в інший бік