Переклад тексту пісні When Love Goes - Bruce Roberts

When Love Goes (оригінал)

When love goes
I feel a ribbon of fire
Raging from my head to my toes
It’s like burning alive when love goes
When love goes
I feel a deep stabbing pain
Of an open heart that’s suddenly closed
It’s like dying inside when love goes
And how can I breathe when the air goes with you
How can I see when the light goes too
What can I do to make you stay
And where does love go when love goes away
When love goes
I feel like I’ve been cut apart
Leaving all my inside exposed
It’s like losing my life when love goes
And how can I breathe when the air goes with you
How can I see when the light goes too
What can I do to make you stay
And where does love go when love goes away
When love goes away…
And how can I breathe when the air goes with you
How can I see when the light goes too
What can I do just to make you stay
And where does love go when love goes away

When Love Goes (переклад)

Коли любов йде
Я відчуваю стрічку вогню
Лютий від моєї голови до моїх пальців ніг
Це як згоріти заживо, коли любов зникає
Коли любов йде
Я відчуваю глибокий колючий біль
Відкритого серця, яке раптово закривається
Це як вмирання всередині, коли кохання йде
І як я можу дихати, коли повітря йде з тобою
Як я можу бачити, коли світло теж гасне
Що я можу зробити, щоб ти залишився
І куди йде любов, коли любов йде
Коли любов йде
Я відчуваю себе так, ніби мене розрізали
Залишаючи все моє нутро відкритою
Це все одно, що втратити життя, коли кохання зникає
І як я можу дихати, коли повітря йде з тобою
Як я можу бачити, коли світло теж гасне
Що я можу зробити, щоб ти залишився
І куди йде любов, коли любов йде
Коли любов йде...
І як я можу дихати, коли повітря йде з тобою
Як я можу бачити, коли світло теж гасне
Що я можу зробити, щоб ти залишився
І куди йде любов, коли любов йде