Переклад тексту пісні If Love's the Answer - Bruce Kulick

If Love's the Answer (оригінал)

You say you’ll love me till I die
You say our life is sweet as pie
You give me hope to reach the sky
I know you’ll believe in me
I know you’ll follow me
But I still fear what you may hide
Is love what’s in your heart or in your mind?
Can what we fear of love be left behind?
Is what we love all in our space in time?
If love’s the answer, everything’s just fine
My life has grown with you by my side
My heart is filled with love I can’t hide
I feel so open now I can cry
I think so clearly now
My mind is in the clouds
But I still fear what’s in the sky
Is love what’s in your heart or in your mind?
Can what we fear of love be left behind?
Is what we love all in our space in time?
If love’s the answer, everything’s just fine
Is love what’s in your heart or in your mind?
Can what we fear of love be left behind?
Is what we love all in our space in time?
If love’s the answer, everything’s just fine

(переклад)

Ви кажете, що будете любити мене, поки я не помру
Ви кажете, що наше життя солодке, як пиріг
Ти даєш мені надію досягти неба
Я знаю, що ти повіриш у мене
Я знаю, що ти підеш за мною
Але я все ще боюся того, що ви можете приховати
Любов – у вашому серці чи в голові?
Чи можна залишити позаду те, чого ми боїмося кохання?
Чи є те, що ми все любимо, у нашому просторі в часі?
Якщо любов є відповіддю, то все добре
Моє життя зростало разом із тобою на мому стороні
Моє серце наповнене любов’ю, яку я не можу приховати
Я відчуваю себе настільки відкритим, що можу плакати
Я так ясно думаю зараз
Мій розум у хмарах
Але я все ще боюся того, що на небі
Любов – у вашому серці чи в голові?
Чи можна залишити позаду те, чого ми боїмося кохання?
Чи є те, що ми все любимо, у нашому просторі в часі?
Якщо любов є відповіддю, то все добре
Любов – у вашому серці чи в голові?
Чи можна залишити позаду те, чого ми боїмося кохання?
Чи є те, що ми все любимо, у нашому просторі в часі?
Якщо любов є відповіддю, то все добре