Переклад тексту пісні Tattooed Millionaire - Bruce Dickinson

Tattooed Millionaire (оригінал)

Tattooed boys with expensive toys
Living in a bubble of sin
Money can buy you most of anything
Fix your nose or the mess you’re in
Front page news
You can share your views
With a population
Wants to be like you
Out on the strip, out on the tiles
Same old greed behind the PR smiles
You and all your entourage
To me are all the same
You and all your entourage
Playing foolish games
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
He got a wife, she ain’t no brain child
Ex-mud queen of Miami
In his stretch Cadillac
He keeps her in the back
With his CD player and
His bottle of Jack
L.A. dude, L.A. attitude
Laid back, selfish and getting fat
Body guards, porn stars
Gold credit cards
Using each other, running for cover
You and all your entourage
To me are all the same
You and all your entourage
Playing foolish games
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
Tattooed boys with expensive toys
Living in a bubble of sin
Money can buy you most of anything
Fix your nose or the mess you’re in
Front page news
You can share your views
With a population
Wants to be like you
Out on the strip, out on the tiles
Same old greed behind the PR smiles
You and all your entourage
To me are all the same
You and all your entourage
Playing foolish games
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
He got a wife, she ain’t no brain child
Ex-mud queen of Miami
In his stretch Cadillac
He keeps her in the back
With his CD player and
His bottle of Jack
L.A. dude, L.A. attitude
Laid back, selfish and getting fat
Body guards, porn stars
Gold credit cards
Using each other, running for cover
You and all your entourage
To me are all the same
You and all your entourage
Playing foolish games
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire

(переклад)

Татуйовані хлопчики з дорогими іграшками
Життя в бульбашці гріха
За гроші можна купити майже все
Полагодьте свій ніс або безлад, у якому ви потрапили
Новини на першій сторінці
Ви можете поділитися своїми поглядами
З населенням
Хоче бути схожим на вас
На смузі, на плитках
Та сама стара жадібність, що стоїть за посмішками PR
Ви і все ваше оточення
Для мене всі однакові
Ви і все ваше оточення
Грати в дурні ігри
Я не хочу, щоб ваше велике місто сяяло
Мені не потрібна ваша срібна підкладка
Я не хочу бути татуйованим мільйонером
Я не хочу, щоб ваше велике місто сяяло
Мені не потрібна ваша срібна підкладка
Я не хочу бути татуйованим мільйонером
У нього жінка, вона не розумна дитина
Колишня королева грязюки Маямі
На своєму Cadillac
Він тримає її позаду
З його програвачем компакт-дисків і
Його пляшка Джека
Лос-Анджелес, чувак, ставлення до Лос-Анджелеса
Розслаблений, егоїстичний і товстій
Охоронці, порнозірки
Золоті кредитні картки
Використовуючи один одного, бігаючи в укриття
Ви і все ваше оточення
Для мене всі однакові
Ви і все ваше оточення
Грати в дурні ігри
Я не хочу, щоб ваше велике місто сяяло
Мені не потрібна ваша срібна підкладка
Я не хочу бути татуйованим мільйонером
Я не хочу, щоб ваше велике місто сяяло
Мені не потрібна ваша срібна підкладка
Я не хочу бути татуйованим мільйонером
Я не хочу, щоб ваше велике місто сяяло
Мені не потрібна ваша срібна підкладка
Я не хочу бути татуйованим мільйонером
Я не хочу, щоб ваше велике місто сяяло
Мені не потрібна ваша срібна підкладка
Я не хочу бути татуйованим мільйонером
Татуйовані хлопчики з дорогими іграшками
Життя в бульбашці гріха
За гроші можна купити майже все
Полагодьте свій ніс або безлад, у якому ви потрапили
Новини на першій сторінці
Ви можете поділитися своїми поглядами
З населенням
Хоче бути схожим на вас
На смузі, на плитках
Та сама стара жадібність, що стоїть за посмішками PR
Ви і все ваше оточення
Для мене всі однакові
Ви і все ваше оточення
Грати в дурні ігри
Я не хочу, щоб ваше велике місто сяяло
Мені не потрібна ваша срібна підкладка
Я не хочу бути татуйованим мільйонером
Я не хочу, щоб ваше велике місто сяяло
Мені не потрібна ваша срібна підкладка
Я не хочу бути татуйованим мільйонером
У нього жінка, вона не розумна дитина
Колишня королева грязюки Маямі
На своєму Cadillac
Він тримає її позаду
З його програвачем компакт-дисків і
Його пляшка Джека
Лос-Анджелес, чувак, ставлення до Лос-Анджелеса
Розслаблений, егоїстичний і товстій
Охоронці, порнозірки
Золоті кредитні картки
Використовуючи один одного, бігаючи в укриття
Ви і все ваше оточення
Для мене всі однакові
Ви і все ваше оточення
Грати в дурні ігри
Я не хочу, щоб ваше велике місто сяяло
Мені не потрібна ваша срібна підкладка
Я не хочу бути татуйованим мільйонером
Я не хочу, щоб ваше велике місто сяяло
Мені не потрібна ваша срібна підкладка
Я не хочу бути татуйованим мільйонером
Я не хочу, щоб ваше велике місто сяяло
Мені не потрібна ваша срібна підкладка
Я не хочу бути татуйованим мільйонером