Переклад тексту пісні Space Race - Bruce Dickinson

Space Race (оригінал)

Yes, yes I’d launch into the rising sun
my living breath is measured
every step is done
fare you well my friends
see you down the line
yeah, yeah…
I don’t belong to nation state or dying race
I leave my prejudice
with you my religion’s in space
so have a little respect
why are we running in this space race
why are we acting like we own the place
just want to feel the starlight on my face
reach out my hand and touch beyound…
yes, yes I’d float around till gravity’s end
unity is coming, singular again
see you then my friends at the end of the line, yeah, yeah
secret knowledge science logic all are done
nothing left but burning up into the sun
on a cosmic beach I’ll see ya there

Space Race (переклад)

Так, так, я б кинувся на сонце, що сходить
мій живий подих вимірюється
кожен крок зроблено
добре, друзі мої
побачимося далі
так Так…
Я не належу до національної держави чи вмираючої раси
Я залишаю свої упередження
з тобою моя релігія в космосі
тож майте трішки поваги
чому ми беремо участь у цій космічній гонці
чому ми водимося так, ніби ми володіємо місцем
просто хочу відчути світло зірок на мому обличчі
простягни мою руку й торкнись...
так, так, я б плавав до кінця гравітації
єдність, знову єдине
до зустрічі, мої друзі в кінці ряду, так, так
таємне знання наука логіка все зроблено
нічого не залишилося, окрім як вигоряти на сонці
на космічному пляжі, я побачусь там