Переклад тексту пісні Sacred Cowboys - Bruce Dickinson

Sacred Cowboys (оригінал)

With a sense of irony everyone you see is chasing their illusions
Take a dive or sink or swim, but in the end you’re in the same pollution
In your world escape is swift, the nonsense list is all you need to know
In the land of dreams, you make the right connections, then you’ll be the hero
Ecstasy, the cult of me provides our institutions
You can live forever with a grave that stands where people used to function
You can join the saviours of our culture, vultures circling overhead my sky
Like the sin of gluttony won’t set you free, but Betty Ford can help you try
You can get all the things you never needed
You can sell people crap and make them eat it
But where is our John Wayne
Where’s our sacred cowboy now?
Where are the indians on the hill?
There’s no indians left to kill
People die with oxygen and all their money can’t afford a breath
People starving everywhere and staring in the face of death
Prostitutes and politicians laying in their beds together
You can be the saviour of the poor making up the policies to open up the back
door…
You can get all the things you never needed
You can sell people crap and make them eat it
Where is our John Wayne
Where’s our sacred cowboy now?
Where are the indians on the hill?
There’s no indians left to kill
Where is our John Wayne
Where’s our sacred cowboy now?
Where are the indians on the hill?
There’s no indians left to kill
You can get all the things you never needed
You can sell people crap and make them eat it… eat it!
Where is our John Wayne
Where’s our sacred cowboy now?
Where are the indians on the hill?
There’s no indians left to kill
Where is our John Wayne
Where’s our sacred cowboy now?
Where are the indians on the hill?
There’s no indians left to… kill…

(переклад)

З почуттям іронії кожен, кого ви бачите, переслідує свої ілюзії
Зануртеся, потопіть чи поплавайте, але врешті-решт ви перебуваєте в тому ж забрудненні
У твоєму світі втеча — швидка, список дурниці — це все, що вам потрібно знати
У країні мрії ви установите правильні зв’язки, тоді станете героєм
Екстаз, культ мене надає наші інститути
Ви можете жити вічно з могилою, яка стоїть там, де колись функціонували люди
Ви можете приєднатися до рятівників нашої культури, грифів, які кружляють над моїм небом
Наче гріх обжерливості не звільнить вас, але Бетті Форд може допомогти вам спробувати
Ви можете отримати все те, що вам ніколи не було потрібно
Ви можете продавати людям лайно і змусити їх їсти
Але де наш Джон Вейн?
Де зараз наш священний ковбой?
Де індіанці на пагорбі?
Немає індіанців, яких можна вбити
Люди вмирають від кисню, і всі їхні гроші не можуть дозволити собі дихати
Люди всюди голодують і дивляться в обличчя смерті
Повії та політики разом лежать у своїх ліжках
Ви можете бути рятівником бідних, створюючи правила, щоб відкрити заду
двері…
Ви можете отримати все те, що вам ніколи не було потрібно
Ви можете продавати людям лайно і змусити їх їсти
Де наш Джон Вейн
Де зараз наш священний ковбой?
Де індіанці на пагорбі?
Немає індіанців, яких можна вбити
Де наш Джон Вейн
Де зараз наш священний ковбой?
Де індіанці на пагорбі?
Немає індіанців, яких можна вбити
Ви можете отримати все те, що вам ніколи не було потрібно
Ви можете продавати людям лайно і змусити їх їсти… їжте!
Де наш Джон Вейн
Де зараз наш священний ковбой?
Де індіанці на пагорбі?
Немає індіанців, яких можна вбити
Де наш Джон Вейн
Де зараз наш священний ковбой?
Де індіанці на пагорбі?
Немає індіанців, яких можна… вбивати…