Переклад тексту пісні Real World - Bruce Dickinson

Real World (оригінал)

How many lifetimes, how many beginnings
How many lovers, how many threats
How many religions to keep us all guessing
Give me a reason.
Why?
Hell is a reason.
Why?
The real world, you’ve got to fight to see it through
The real world, it’s like the cages in the zoo
The real world, is there a lifelong there to be?
The real world, the real world
Too many people try to sell you their cages
Killing the fox till the jailer arrives
If living in zoos is your idea of outrageous
Don’t pick any animal, I’ll be the wild one
The real world, you’ve got to fight to see it through
The real world, it’s likes the cages in the zoo
The real world can leave you hanging by a thread
The real world, the real world
The real world, you’ve got to fight to see it through
The real world, it’s likes the cages in the zoo
The real world can leave you hanging by a thread
The real world, the real world
The real world, the real world

Real World (переклад)

Скільки життів, скільки починань
Скільки коханців, скільки погроз
Скільки релігій, щоб ми всі здогадувалися
Дайте мені причину.
Чому?
Пекло — причина.
Чому?
Реальний світ, ви повинні боротися, щоб побачити його
Реальний світ, як клітки в зоопарку
Реальний світ, чи можна існувати все життя?
Реальний світ, реальний світ
Занадто багато людей намагаються продати вам свої клітки
Вбивати лисицю до прибуття тюремника
Якщо жити в зоопарках ваше уявлення про обурення
Не вибирайте жодної тварини, я буду дикою
Реальний світ, ви повинні боротися, щоб побачити його
Реальний світ, як клітки в зоопарку
Реальний світ може залишити вас зависнутим
Реальний світ, реальний світ
Реальний світ, ви повинні боротися, щоб побачити його
Реальний світ, як клітки в зоопарку
Реальний світ може залишити вас зависнутим
Реальний світ, реальний світ
Реальний світ, реальний світ