Переклад тексту пісні Re-Entry - Bruce Dickinson

Re-Entry (оригінал)

Say goodbye to earth’s children on a sleigh ride to the moon
Blue and white in the distance, not sorry I’m leaving you
Now and then the earthrise fills my eyes
Now and then the darkside fills the sky
Turn around the starlight warms my skin
Even in the blackness there’s a tune
Now that I’m not with you I close my eyes and dream
Remember all my days as a prisoner of gravity
I left a piece of history and the future has begun
Sat here with my feet hung up and nowhere is my home
Now and then the earthrise fills my dreams
Squeeze my fist in anger, remember what it means
Turn around the starlight warms my skin
Everyday in the blackness we begin… again
Now and then the earthrise fills my eyes
Squeeze my fist in anger, remember what it means
Turn around the starlight warms my skin
Everyday in the blackness we begin
Welcome back to the human race so very far from home
I know I should be lonely but there’s too much going on
I left this ball of sadness when the fighting had begun
To leave behind your mayhem, your chemistry are free

Re-Entry (переклад)

Попрощайтеся з дітьми Землі, катаючись на санях до Місяця
Синьо-біле вдалині, не шкодуй, що я тебе покидаю
Час від часу схід землі наповнює мої очі
Час від часу темна сторона заповнює небо
Повернись, світло зірок зігріває мою шкіру
Навіть у темряві є мелодія
Тепер, коли мене немає з тобою, я закриваю очі і мрію
Згадайте всі мої дні в’язня гравітації
Я залишив частинку історії, і майбутнє почалося
Сидів тут, підвісивши ноги, і ніде немає мого дому
Час від часу схід землі наповнює мої мрії
Стисни мій кулак у гніві, пам’ятай, що це означає
Повернись, світло зірок зігріває мою шкіру
Кожен день у темряві ми починаємо… знову
Час від часу схід землі наповнює мої очі
Стисни мій кулак у гніві, пам’ятай, що це означає
Повернись, світло зірок зігріває мою шкіру
Кожен день у темряві ми починаємо
Ласкаво просимо назад до людського роду, так далекого від дому
Я знаю, що маю бути самотнім, але там відбувається занадто багато
Я покинув цей клубок печалі, коли почалася бійка
Щоб залишити позаду свій хаос, ваша хімія безкоштовна