Переклад тексту пісні No Way Out...Continued - Bruce Dickinson

No Way Out...Continued (оригінал)

A silent sleeping vampire, arisen from its grave
As I lie still and quiet in the dark
The only sign of breathing, a flicker on my skin
The only sign of life, my beating heart
What does it take to open my eyes?
What does it take to register surprise?
What does it take to feel joy?
What does it take to feel pain?
Floors creak but doors are still
I’ve read all the books about being ill
I know the truth and truth knows I’m right
One day you’ll fear me in the night
A drowning man sees daylight
Coming up for air'
I’ve been working hard for this
All my life and I like it this way
I know they’re staking out my house
That’s why I’m quiet like a mouse
I don’t know love but I know what’s right
I feel my sickness every night
My tv fills my world with light
24 hours of second sight
I talk to God on my station
He gives me secret information
A drowning man sees daylight
Coming up for air'
I’ve been working hard for this
All my life and I like it this way
Mother, suffocate me Mother, suffocate me There’s no way out of here
It’s tearing me apart
There’s no way out of here
There’s no way out of here
Mother, suffocate me There’s no way out of here
There’s no way out of here
No-no-no way out of here

No Way Out...Continued (переклад)

Безмовний сплячий вампір, що виник із могили
Як я лежу спокійно й тихо в темряві
Єдина ознака дихання — мерехтіння на мій шкірі
Єдина ознака життя, моє серце, що б’ється
Що потрібно, щоб відкрити очі?
Що потрібно, щоб зареєструвати сюрприз?
Що потрібно, щоб відчути радість?
Що потрібно, щоб відчути біль?
Підлога скрипить, але двері нерухомі
Я прочитав усі книги про хворобу
Я знаю правду, і правда знає, що я правий
Одного дня ти будеш боятися мене вночі
Потопельник бачить денне світло
Виходимо в ефір
Я наполегливо працював для цього
Усе моє життя, і мені подобається так
Я знаю, що вони перевіряють мій дім
Тому я мовчазний, як миша
Я не знаю кохання, але знаю, що правильно
Я відчуваю свою нудоту щовечора
Мій телевізор наповнює мій світ світлом
24 години другого зору
Я розмовляю з Богом на своїй станції
Він надає мені секретну інформацію
Потопельник бачить денне світло
Виходимо в ефір
Я наполегливо працював для цього
Усе моє життя, і мені подобається так
Мамо, задуши мене Мамо, задуши мене Немає виходу звідси
Це розриває мене
Немає виходу звідси
Немає виходу звідси
Мамо, задуши мене Немає виходу звідси
Немає виходу звідси
Ні-ні-немає виходу звідси