Переклад тексту пісні Jerusalem - Bruce Dickinson

Jerusalem (оригінал)

And did those feet in ancient times
Walk upon England’s mountains green?
Was the holy lamb of god
On England’s pleasant pastures seen?
And did the countenance divine
Shine forth on our clouded hill?
Was Jerusalem built here
In England’s green and pleasant land?
Let it rain
Let it rain
Wash the scales from my eyes
Let it rain
Let it rain
Let me see again…
Bring me my bow of burning gold
Bring me my arrows of desire
I shall not sleep till the clouds unfold
Bring me my chariot of fire
Let it rain
Let it rain
Tears of blood fall out of the sky
Let it rain
Let it rain
Wash me clean again…
From the frozen waters
The king will rise again
With two suns in the sky…
I shall not cease from mental flight
Nor shall my sword sleep in my hand
Till we have built Jerusalem
In England’s green and pleasant land
Let it rain
Let it rain
Tears of blood fall out of the sky
Let it rain
Let it rain
Wash me clean again…
See the gleaming spires of the citadel
The king and queen will dwell
In our hearts…
Can Jerusalem be rebuilded here
In this trivial time, in this land of fear?
In Jerusalem, where the grail remains
Walk into the light and dissolve the chains
Jerusalem…

Jerusalem (переклад)

І робили ці ноги в давні часи
Гуляти по зелених горах Англії?
Був святим агнцем божим
Ви бачили на приємних пасовищах Англії?
І зробив божественне обличчя
Засяяти на нашому хмарному пагорбі?
Тут був побудований Єрусалим
У зеленій і приємній землі Англії?
Нехай йде дощ
Нехай йде дощ
Змийте луску з моїх очей
Нехай йде дощ
Нехай йде дощ
Дай мені подивитися ще раз…
Принеси мені мій лук із палаючого золота
Принеси мені мої стріли бажання
Я не засну, доки не розгорнуться хмари
Принеси мені мою вогнену колісницю
Нехай йде дощ
Нехай йде дощ
Сльози крови падають з неба
Нехай йде дощ
Нехай йде дощ
Знову помий мене…
З замерзлих вод
Цар воскресне знову
З двома сонцями на небі…
Я не перестану втечі розуму
І мій меч не спатиме в моїй руці
Поки не побудуємо Єрусалим
У зеленій і приємній землі Англії
Нехай йде дощ
Нехай йде дощ
Сльози крови падають з неба
Нехай йде дощ
Нехай йде дощ
Знову помий мене…
Подивіться на блискучі шпилі цитаделі
Король і королева будуть жити
У наших серцях…
Чи можна тут відбудувати Єрусалим
У цей тривіальний час, у цій країні страху?
В Єрусалимі, де зберігається Грааль
Вийдіть на світло і розпустіть ланцюги
Єрусалим…