Переклад тексту пісні Faith - Bruce Dickinson

Faith (оригінал)

You knew I wouldnt go Thats why you threatened me Would I stay?
Said I was sick, and Id be alone
Said my mind was not my own
I didnt learn…
You crawled up on your knees
A victims pretty-please
Would I stay?
would I stay?
And I stayed…
(how many more times)
How many more times
Till I broke down from that guilty mess?
(how many more times)
You taught me to hate to love you
Thats because you love to hate yourself
I wish it had a happy end
Like the fairy tales pretend there can be But things are not the same
When your life love was a game of make-believe
Youve got everything you want
But not everything you need
And its true…
You receive what you achieve
(how many more times)
How many screaming fights, tears of rage
Until it ended?
(how many more times)
How many more times till I say who I am And dont pretend?
(how many more times)
How many more times
Till I broke out of that guilty mess?
(how many more times)
How many more times till I say who I am And dont pretend?

Faith (переклад)

Ти знав, що я не піду Тому ти погрожував мені Чи я залишусь?
Сказав, що я хворий і буду сам
Сказав, що мій розум не мій
Я не навчився...
Ви підповзли на колінах
A жертви, будь ласка
Чи залишився б я?
я б залишився?
І я залишився…
(скільки ще разів)
Скільки ще разів
Поки я не зламався від цієї провини?
(скільки ще разів)
Ти навчив мене ненавидіти, щоб любити тебе
Це тому, що ви любите ненавидіти себе
Я хотів би, щоб у нього був щасливий кінець
Як у казках прикидається, що може бути Але все не те саме
Коли твоє життєве кохання було грою у імітацію
Ти маєш усе, що хочеш
Але не все, що вам потрібно
І це правда…
Ви отримуєте те, чого досягаєте
(скільки ще разів)
Скільки криків, сварок, сліз люті
Поки це не закінчиться?
(скільки ще разів)
Скільки ще разів, поки я скажу, хто я і не прикидаюся?
(скільки ще разів)
Скільки ще разів
Поки я вирвався з того винного безладу?
(скільки ще разів)
Скільки ще разів, поки я скажу, хто я і не прикидаюся?