Переклад тексту пісні Book Of Thel - Bruce Dickinson

Book Of Thel (оригінал)

The mark is on you now
The furnace sealed inside your head
Melting from the inside now
Waxy tears run down your face
The whore that never told her tale
Relives it every night with you
Far off stands the lamb and waits
For the wolf to come and end its life
Stand inside the temple
As the book of Thel is opening
The priestess stands before you
Offering her hand out, she’s rising
Come the dawning of the dead
In famine and in war
Now the harlot womb of death
Spits out its rotten core
Serpent on the altar now
Has wrapped itself around your spine
So you look into its mouth
And you kiss the pearly fangs divine
Happy that your end is swift
The weeping virgin cries in bliss
The snake and priestess, they are one
The veil of flesh is ripped undone
Stand inside the temple
As the book of Thel is opening
The priestess stands before you
Offering her hand out, she’s rising
Come the dawning of the dead
In famine and in war
Now the harlot womb of death
Spits out its rotten core
By the pricking of my thumbs
Something wicked this way comes
And when sleep takes you tonight
Will you wake to see the light???
(woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
The burning sweat of poison tears
The river flowing red with blood
The cradle — robbing hand of death
Caresses every dreaming head
Waiting for the marriage hearse
To take you to the funeral pyre
So you burn the family tree
The generations burning higher
Stand inside the temple
As the book of Thel is opening
The priestess stands before you
Offering her hand out, she’s rising
Come the dawning of the dead
In famine and in war
Now the harlot womb of death
Spits out its rotten core
By the pricking of my thumbs
Something wicked this way comes
And when sleep takes you tonight
Will you wake to see the light
By the dawning of the dead…
By the dawning of the dead…
By the dawning of the dead…
By the dawning of the dead…
What demon hath formed this abominable void…
This soul-shuddering vacuum?
Some said it is Urizen —
But unknown, abstracted, brooding secret
The dark power hid

(переклад)

Знак на ви зараз
Піч запечатана всередині вашої голови
Зараз тане зсередини
По обличчю течуть воскові сльози
Повія, яка ніколи не розповідала їй казку
Переживає щовечора разом із вами
Далеко стоїть ягня і чекає
Щоб вовк прийшов і закінчив своє життя
Станьте всередині храму
Оскільки книга Thel відкривається
Жриця стоїть перед вами
Протягуючи руку, вона встає
Прийде світанок мертвих
У голод і війну
Тепер лоно смерті блудниці
Випльовує свою гнилу серцевину
Змія на вівтарі зараз
Огорнувся навколо вашого хребта
Тож ви дивіться йому в пащу
А ти цілуєш перламутрові ікла божественні
Раді, що ваш кінець швидкий
Плаче діва плаче в блаженстві
Змія і жриця — одне ціле
Завіса плоті розривається
Станьте всередині храму
Оскільки книга Thel відкривається
Жриця стоїть перед вами
Протягуючи руку, вона встає
Прийде світанок мертвих
У голод і війну
Тепер лоно смерті блудниці
Випльовує свою гнилу серцевину
Поколоти моїх пальців
Щось погане ось так
І коли сон забере тебе сьогодні вночі
Ти прокинешся, щоб побачити світло???
(о-о-о-о-о-о-о)
(о-о-о-о-о-о-о)
(о-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
(о-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
Пекучий піт отруйних сліз
Річка, що тече червона від крові
Колиска — крадуча рука смерті
Пестить кожну мрійливу голову
Чекають весільного катафалка
Щоб доставити вас до похоронного багаття
Тож ви спалюєте сімейне дерево
Покоління горять вище
Станьте всередині храму
Оскільки книга Thel відкривається
Жриця стоїть перед вами
Протягуючи руку, вона встає
Прийде світанок мертвих
У голод і війну
Тепер лоно смерті блудниці
Випльовує свою гнилу серцевину
Поколоти моїх пальців
Щось погане ось так
І коли сон забере тебе сьогодні вночі
Ви прокинетеся, щоб побачити світло
На зорі мертвих…
На зорі мертвих…
На зорі мертвих…
На зорі мертвих…
Який демон утворив цю огидну порожнечу…
Цей здригаючий душу вакуум?
Дехто сказав, що це Urizen —
Але невідомий, відсторонений, задумливий секрет
Темна сила сховалася