Переклад тексту пісні Kings of the Party - Brownsville Station

Kings of the Party (оригінал)

All right now, get your ears lowered down to the speakers
So you can understand what I’m talking about
You know it seems like no matter where we go to play a concert at
There’s one thing that remains constant
From the beginning to the very end of the show
You can always count on about one hundred to five hundred people
Down at the very front row screaming one word
At the top of their lungs… BOOGIE!!!
And sometimes, the feeling prevails upon 'em so hard, beloved
But they just have to mount up on the stage
And get to giggin' with the band
And when they do, uh-oh, here comes the security fuzz
And the scene is something like this…
Hey you guys are really good, man.
I dig up on you guys
When you gon' play 'Smokin' In The…' OW!
OW!
OW!
Man, you made me drop my bottle of wine on the floor
Say, there you go
So we’re gonna dedicate this song to everybody listening
Because the ones that get into it
Are definitely, the KINGS OF THE PARTY!!!
Every Friday night there’s a concert in their town
You know they all get together and they’re ready to party down
An ol' Brownsville Station really diss 'em, 'cause they get it on
You see the chicks they all go crazy, oh when the band begins to play
And the guys make so much noise, they scare all the cops away
But together we start to change the show into a rock 'n' roll holiday
We’re the kings of the party, we’re the baddest people alive
We’re the kings of the party, aw come on, and slip me five
Now we’re the kings of the party, 'cause we’re the baddest people alive
Ten thousand eyes watching while we leave the floor
Ten thousand tongues screaming more and more
And there were fifteen hundred still waiting outside the door
So we’re the kings of the party, the baddest people alive
We’re the kings of the party, c’mon and slip me five
Now we’re the kings of the party, 'cause we’re the baddest people alive
We’re the kings of the party, the baddest people alive
We’re the kings of the party, come down down on and slip me five
We’re the kings, the kings of the rock 'n' roll party
'Cause we get it on
We’re the kings of the party, we’re the baddest people alive
We’re the kings of the party, aw come on, and slip me five
Now we’re the kings of the party, 'cause we’re the baddest people alive

(переклад)

Гаразд, опустіть вуха до динаміків
Тож ви можете зрозуміти, про що я говорю
Ви знаєте, здається не важливо, куди ми їдем на концерт
Є одна річ, яка залишається постійною
Від початку до самого кінця шоу
Ви завжди можете розраховувати на від ста до п’ятисот людей
Внизу в першому ряду кричать одне слово
У їхніх легенях… БУГІ!!!
А іноді почуття переважає над ними так важко, кохані
Але їм просто потрібно піднятися на сцену
І приступайте до виступу з гуртом
І коли вони це зроблять, у-о, ось і безпека
А сцена це щось на зразок цього…
Гей, хлопці, ви дуже гарні, чоловіче.
Я вигадую на вас, хлопці
Коли ви збираєтеся грати "Smokin' In The..." OW!
Ой!
Ой!
Чоловіче, ти змусив мене впустити пляшку вина на підлогу
Скажи, ось
Тож ми присвятимо цю пісню всім, хто слухає
Тому що ті, що в нього потрапляють
Це, безумовно, КОРОЛІ ПАРТІЇ!!!
Щоп’ятниці ввечері в їхньому місті — концерт
Ви знаєте, що вони всі збираються разом, і вони готові влаштувати вечірку
Стара станція Браунсвілла справді їх суперечить, тому що вони це ввімкнули
Ви бачите, як дівчата всі божеволіють, коли гурт починає грати
А хлопці так шумлять, що відлякають усіх копів
Але разом ми почнемо перетворювати шоу на рок-н-рольне свято
Ми — королі тусовки, ми — найгірші люди
Ми — королі вечірки, ну давай, і дай мені п’ять
Тепер ми — королі тусовки, тому що ми найгірші люди
Десять тисяч очей дивляться, поки ми покидаємо підлогу
Десять тисяч язиків кричать все більше і більше
А за дверима все ще чекали п’ятнадцять сотень
Тож ми – королі тусовки, найгірші люди
Ми — королі вечірки, давай і дай мені п’ять
Тепер ми — королі тусовки, тому що ми найгірші люди
Ми — королі тусовки, найгірші люди
Ми — королі вечірки, спустіться і підсунь мені п’ять
Ми королі, королі рок-н-рольної вечірки
Тому що ми включаємо це
Ми — королі тусовки, ми — найгірші люди
Ми — королі вечірки, ну давай, і дай мені п’ять
Тепер ми — королі тусовки, тому що ми найгірші люди