Переклад тексту пісні The Hurt - Brother Sundance

The Hurt (оригінал)

I asked my father once, how do you know that girls the one
What do you feel as life goes by
Is it brighter?
Am I high?
He said to me, «My son
The wind will whisper words of love
The sky is blue and from above
You’ll know that’s where she came from»
You’ll know that girl’s the one
You’ll know you know that girl’s the one
Pa, she holds me so tight
You hold me so close, love
But do you know the worst, love?
Tears and car rides hurt, love
Running from our worst selves
Have you felt the pain, love?
The knowing they’re not there, love
The other end of your line
Suddenly their own time
Suddenly, alone time
I cried to Mother once
I yelled and screamed — my tongue a gun
That girl she left me lying here
Dead to rights — nowhere clear
She said to me, «My son
Perhaps the man who builds it all
Must sit and watch the people flow
Through the door all alone
You’ll know that girl’s the one
You’ll know you know that girl’s the one
Pa, she holds me so tight
You hold me so close, love
But do you know the worst, love?
Tears and car rides hurt, love
Running from our worst selves
Have you felt the pain, love?
The knowing they’re not there, love
The other end of your line
Suddenly their own time
Suddenly, alone time
Beauty sees what beauty does
And loves the things that beauty loves
Beauty be my enemy and weapon for the lucky ones
Beauty sees what beauty does
And loves the things that beauty loves
Beauty be my enemy and weapon for the lucky ones
You hold me so close, love
But do you know the worst, love?
Tears and car rides hurt, love
Running from our worst selves
Have you felt the pain, love?
The knowing they’re not there, love
The other end of your line
Suddenly their own time
Suddenly, alone time

The Hurt (переклад)

Одного разу я спитала тата, звідки ти знаєш, що дівчина одна
Що ви відчуваєте, коли життя проходить
Це світліше?
Чи я під кайфом?
Він сказав мені: «Мій синку
Вітер буде шепотіти слова кохання
Небо блакитне й зверху
Ви знаєте, звідки вона прийшла»
Ви дізнаєтеся, що ця дівчина одна
Ви будете знати, що знаєте, що ця дівчина одна
Тато, вона так міцно тримає мене
Ти тримаєш мене так близько, коханий
Але чи знаєш ти найгірше, коханий?
Сльози і їзди на машині боляче, кохана
Тікаємо від найгіршого
Ти відчула біль, кохана?
Знаючи, що їх немає, кохана
Інший кінець твоєї лінії
Раптом їхній час
Раптом, час на самоті
Одного разу я плакала до матері
Я кричав і кричав — мій язик — пістолет
Ця дівчина, яка залишила мене лежати тут
Немає прав — ніде не зрозуміло
Вона сказала мені: «Син мій
Можливо, людина, яка все це будує
Треба сидіти і дивитися, як течуть люди
Через двері зовсім сам
Ви дізнаєтеся, що ця дівчина одна
Ви будете знати, що знаєте, що ця дівчина одна
Тато, вона так міцно тримає мене
Ти тримаєш мене так близько, коханий
Але чи знаєш ти найгірше, коханий?
Сльози і їзди на машині боляче, кохана
Тікаємо від найгіршого
Ти відчула біль, кохана?
Знаючи, що їх немає, кохана
Інший кінець твоєї лінії
Раптом їхній час
Раптом, час на самоті
Краса бачить те, що робить краса
І любить те, що любить краса
Краса будь моїм ворогом і зброєю для щасливчиків
Краса бачить те, що робить краса
І любить те, що любить краса
Краса будь моїм ворогом і зброєю для щасливчиків
Ти тримаєш мене так близько, коханий
Але чи знаєш ти найгірше, коханий?
Сльози і їзди на машині боляче, кохана
Тікаємо від найгіршого
Ти відчула біль, кохана?
Знаючи, що їх немає, кохана
Інший кінець твоєї лінії
Раптом їхній час
Раптом, час на самоті