Переклад тексту пісні Monsters - Brother Sundance

Monsters (оригінал)

When it rains, and it pours
And your heart can take no more, just call me then
When you’re down, I’m around
To sit still so you can rest upon my chest
I told her I would do all I could to be the man she needs
I told her I would do all I could to fight the worst in me
Monsters in the closet, honey, monsters overhead
Monsters lying next to me at night before I rest
They gonna haunt me
They gonna twist me into knots
Don’t let me haunt you
Don’t let me haunt you, that I beg, oh
Now I’m fightin' (I'm fightin') to be the best I can
Honey, I’m dyin' (I'm dyin'), and there’s trouble up ahead
Mother ain’t lyin' (ain't lyin') when she says I’m all I am
Brother, quit cryin' (quit cryin'), I’ll be home in time for bed
I told her I would do all I could to be the man she needs
I told her I would do all I could to fight the worst in me
Monsters in the closet, honey, monsters overhead
Monsters lying next to me at night before I rest
They gonna haunt me
They gonna twist me into knots
Don’t let me haunt you
Don’t let me haunt you, that I beg, oh
Behind locked doors is where we stay
Chained and kept to keep the worst away, the worst away
Behind locked doors is where we stay
Chained and kept to keep the worst away, the worst away
Behind locked doors is where we stay
Chained and kept to keep the worst away, the worst away
Behind locked doors is where we stay
Chained and kept to keep the worst away, the worst away

Monsters (переклад)

Коли йде дощ, і він проливає
І твоє серце більше не витримає, просто подзвони мені
Коли ти внизу, я поруч
Сидіти спокійно, щоб ти міг спертися на мої груди
Я сказав їй, що зроблю все, що в моїх силах, щоб стати чоловіком, якого вона потребує
Я сказав їй, що зроблю все, що зможу, щоб боротися з найгіршим у мені
Монстри в шафі, милий, монстри над головою
Монстри лежать поруч зі мною вночі, перш ніж я відпочиваю
Вони будуть переслідувати мене
Вони скрутять мене у вузли
Не дозволяйте мені переслідувати вас
Не дозволяй мені переслідувати тебе, я благаю, о
Тепер я борюся (я борюся), щоб бути найкращим, що можу
Любий, я вмираю (я вмираю), а попереду проблеми
Мама не бреше (не бреше), коли каже, що я все, що я
Брате, перестань плакати (перестань плакати), я буду додому вчасно спати
Я сказав їй, що зроблю все, що в моїх силах, щоб стати чоловіком, якого вона потребує
Я сказав їй, що зроблю все, що зможу, щоб боротися з найгіршим у мені
Монстри в шафі, милий, монстри над головою
Монстри лежать поруч зі мною вночі, перш ніж я відпочиваю
Вони будуть переслідувати мене
Вони скрутять мене у вузли
Не дозволяйте мені переслідувати вас
Не дозволяй мені переслідувати тебе, я благаю, о
Ми залишаємось за замкненими дверима
Прикутий і утриманий, щоб тримати подалі найгірше, найгірше
Ми залишаємось за замкненими дверима
Прикутий і утриманий, щоб тримати подалі найгірше, найгірше
Ми залишаємось за замкненими дверима
Прикутий і утриманий, щоб тримати подалі найгірше, найгірше
Ми залишаємось за замкненими дверима
Прикутий і утриманий, щоб тримати подалі найгірше, найгірше