Переклад тексту пісні HOLLYWOOD - Brother Sundance

HOLLYWOOD (оригінал)

Gold around their necks to match the gold up on the ceiling
White lines cut with black cards so they never have to feel things
Passed out on the marble in their blue Balenciaga
Say they hate cigars but still they smoke them like Sinatra
Born a queen of
Twenty-first century kingdoms
Big white castle in the hills of
Hollywood
Well, Heaven takes the reigns when nothing’s left to say and
Heaven takes us far above the earth to end our chasin'
Heaven come to help us, hit us like a hard drug
Heaven takes us far above the Earth to end our racin'
It doesn’t matter where we are right now
Yeah, we’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
'Cause Heaven doesn’t care much how
We’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
Standing in the corner of the party with my lover
Lost somewhere in green eyes dreaming of our future hustle
Crisscross on the marble while the party ranges onward
We say we hate the noise so we find somewhere to recover
Born a queen of
Twenty-first century kingdoms
Big white castle in the hills of
Hollywood
Well, Heaven takes the reigns when nothing’s left to say and
Heaven takes us far above the Earth to end our chasin'
Heaven come to help us, hit us like a hard drug
Heaven takes us far above the Earth to end our racin'
It doesn’t matter where we are right now
Yeah, we’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
'Cause Heaven doesn’t care much how
We’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
Well, we’re not Hollywood
And don’t need Hollywood
I’m not Hollywood (I'm not Hollywood)
I’m not Hollywood (I'm not Hollywood)
Well, Heaven takes the reigns when nothing’s left to say and
Heaven takes us far above the Earth to end our chasin'
Heaven come to help us, hit us like a hard drug
Heaven takes us far above the Earth to end our racin'
It doesn’t matter where we are right now
Yeah, we’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
'Cause Heaven doesn’t care much how
We’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
I’m not Hollywood (I'm not Hollywood)
I don’t need Hollywood
I’m not Hollywood (I'm not Hollywood)
I’m not Hollywood

HOLLYWOOD (переклад)

Золото на їхніх шиях, щоб відповідати золоту на стелі
Білі лінії вирізані чорними картками, щоб їм ніколи не доводилося відчувати речі
Знепритомніли на мармурі в синій Balenciaga
Кажуть, що вони ненавидять сигари, але все одно курять їх, як Сінатра
Народжена королева
Королівства двадцять першого століття
Великий білий замок на пагорбах
Голлівуд
Ну, небеса керують, коли не залишається нічого, що сказати
Небо несе нас далеко над землею, щоб покінчити з нашою гонитвою
Небо прийшло, щоб допомогти нам, вдарити нас, як сильний наркотик
Небо несе нас далеко над Землею, щоб покінчити з нашою гониткою
Не має значення, де ми зараз знаходимося
Так, ми не в натовпі, ми не схожі на натовп
Бо небесам байдуже, як
Ми не в натовпі, ми не схожі на натовп
Стою в кутку вечірки з коханим
Загублений десь у зелених очах, мріючи про нашу майбутню метушню
Перехреститися на мармурі, поки група рухається далі
Ми скажемо, що ненавидимо шум, тож знаходимо, куди поправитися
Народжена королева
Королівства двадцять першого століття
Великий білий замок на пагорбах
Голлівуд
Ну, небеса керують, коли не залишається нічого, що сказати
Небо несе нас далеко над Землею, щоб покінчити з нашою гонитвою
Небо прийшло, щоб допомогти нам, вдарити нас, як сильний наркотик
Небо несе нас далеко над Землею, щоб покінчити з нашою гониткою
Не має значення, де ми зараз знаходимося
Так, ми не в натовпі, ми не схожі на натовп
Бо небесам байдуже, як
Ми не в натовпі, ми не схожі на натовп
Ну, ми ж не Голлівуд
І Голлівуду не потрібен
Я не Голлівуд (я не Голлівуд)
Я не Голлівуд (я не Голлівуд)
Ну, небеса керують, коли не залишається нічого, що сказати
Небо несе нас далеко над Землею, щоб покінчити з нашою гонитвою
Небо прийшло, щоб допомогти нам, вдарити нас, як сильний наркотик
Небо несе нас далеко над Землею, щоб покінчити з нашою гониткою
Не має значення, де ми зараз знаходимося
Так, ми не в натовпі, ми не схожі на натовп
Бо небесам байдуже, як
Ми не в натовпі, ми не схожі на натовп
Я не Голлівуд (я не Голлівуд)
Мені не потрібен Голлівуд
Я не Голлівуд (я не Голлівуд)
Я не Голлівуд