Переклад тексту пісні COLD - Brother Sundance

COLD (оригінал)

The air moves less
It knows I messed up
And you obsess
Trying to forget us
But I wish you were here right now
So we could work this out
Do you wish you were here right now?
Do you wish you were here right now?
All I want to do is fall asleep
I don’t want to think a single thing
Love, I can’t shake this
No, I can’t shake this
This is what it feels like
This is what it feels like
To be left alone
Stripped of everything you’ve ever loved
No one left for you to sit and hold
When I’m cold, my dear
Can I sit beside you in your home, my dear?
When I’m cold, my dear
Can I sit beside you for your warmth, my dear?
Drowning in the silence
I haven’t left my bed in weeks
And you’re obsessed with violence
And trying to get back at me
But I wish you were here right now
So we could work this out
Do you wish you were here right now?
Do you wish you were here right now?
All I want to do is fall asleep
I don’t want to think a single thing
Love, I can’t shake this
No, I can’t shake this
This is what it feels like
This is what it feels like
To be left alone
Stripped of everything you’ve ever loved
No one left for you to sit and hold
When I’m cold, my dear
Can I sit beside you in your home, my dear?
When I’m cold, my dear
Can I sit beside you for your warmth, my dear?
When I’m cold, my dear
(Can I sit beside you in your home, my dear?)
When I’m cold, my dear
(Can I sit beside you for your warmth, my dear?)
I love you
And you know I do
Just like I used to
You always knew
I love you
Do you love me, too?
Just like you used to
It was always you
All I want to do is fall asleep
I don’t want to think a single thing
Love, I can’t shake this (Love, I can’t shake this)
No, I can’t shake this
This is what it feels like
This is what it feels like
To be left alone
Stripped of everything you’ve ever loved
No one left for you to sit &hold
When I’m cold, my dear
Can I sit beside you in your home, my dear?
When I’m cold, my dear
Can I sit beside you for your warmth, my dear?
When I’m cold, my dear
(Can I sit beside you in your home, my dear?)
When I’m cold, my dear
(Can I sit beside you for your warmth, my dear?)

(переклад)

Повітря рухається менше
Воно знає, що я заплутав
А ти одержимий
Намагається забути нас
Але я хотів би, щоб ти був тут прямо зараз
Тож ми могли це вирішити
Ви б хотіли бути тут прямо зараз?
Ви б хотіли бути тут прямо зараз?
Все, що я хочу зробити це заснути
Я не хочу думати ні про що
Люба, я не можу позбутися цього
Ні, я не можу позбутися цього
Ось на що це схоже
Ось на що це схоже
Залишитися на самоті
Позбавлений усього, що ти коли-небудь любив
Ніхто не залишився для вас, щоб сидіти і триматися
Коли мені холодно, мій любий
Чи можу я посидіти поруч з тобою у твоєму домі, люба?
Коли мені холодно, мій любий
Чи можу я посидіти поруч із тобою, щоб зігрітися, моя люба?
Потонути в тиші
Я не виходив з ліжка тижнями
І ти одержимий насильством
І намагається відповісти мені
Але я хотів би, щоб ти був тут прямо зараз
Тож ми могли це вирішити
Ви б хотіли бути тут прямо зараз?
Ви б хотіли бути тут прямо зараз?
Все, що я хочу зробити це заснути
Я не хочу думати ні про що
Люба, я не можу позбутися цього
Ні, я не можу позбутися цього
Ось на що це схоже
Ось на що це схоже
Залишитися на самоті
Позбавлений усього, що ти коли-небудь любив
Ніхто не залишився для вас, щоб сидіти і триматися
Коли мені холодно, мій любий
Чи можу я посидіти поруч з тобою у твоєму домі, люба?
Коли мені холодно, мій любий
Чи можу я посидіти поруч із тобою, щоб зігрітися, моя люба?
Коли мені холодно, мій любий
(Чи можу я посидіти поруч з тобою у твоєму домі, люба?)
Коли мені холодно, мій любий
(Чи можу я посидіти поруч із тобою, щоб зігрітися, моя люба?)
Я тебе люблю
І ви знаєте, що я роблю
Так само, як я звик
Ти завжди знав
Я тебе люблю
Ти теж мене кохаєш?
Як колись
Це завжди був ти
Все, що я хочу зробити це заснути
Я не хочу думати ні про що
Любов, я не можу позбутися цього (Любов, я не можу позбутися цього)
Ні, я не можу позбутися цього
Ось на що це схоже
Ось на що це схоже
Залишитися на самоті
Позбавлений усього, що ти коли-небудь любив
Ніхто не залишився для вас, щоб сидіти та триматися
Коли мені холодно, мій любий
Чи можу я посидіти поруч з тобою у твоєму домі, люба?
Коли мені холодно, мій любий
Чи можу я посидіти поруч із тобою, щоб зігрітися, моя люба?
Коли мені холодно, мій любий
(Чи можу я посидіти поруч з тобою у твоєму домі, люба?)
Коли мені холодно, мій любий
(Чи можу я посидіти поруч із тобою, щоб зігрітися, моя люба?)