Переклад тексту пісні BURN - Brother Sundance

BURN (оригінал)

I deserve the burn of hungry fire
The kiss of the death, the devil’s best deserved demise
I wish that I was alone, I wish that I was alone, I wish that I was alone
Who could I hurt then?
No one to hurt then
Leave me alone, leave me alone
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
Burn 'till I’m screaming «I'm sorry my love!»
Burn me and curse me, I need you like that
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
Burn 'till I’m screaming «I'm sorry my love!»
Burn me and curse me, I need you like that
I need you like that, I need you like that
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
I need you like that, a stab in the back
Douse me in gasoline, strike a new match
Burn me and tell me there’s no going back
I deserve the bite of charging lions
The whole pride attacking mine, an unfair fight
I wish that I was alone, I wish that I was alone, I wish that I was alone
Who could I hurt then?
No one to hurt then
Leave me alone, leave me alone
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
Burn 'till I’m screaming «I'm sorry my love!»
Burn me and curse me, I need you like that
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
Burn 'till I’m screaming «I'm sorry my love!»
Burn me and curse me, I need you like that
I need you like that, I need you like that
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
I need you like that, a stab in the back
Douse me in gasoline, strike a new match
Burn me and tell me there’s no going back
(Douse me in gasoline, strike a new match)
(Burn me and tell me there’s no going back)
Leave me alone, leave me alone
Can’t be alone with you
Leave me to burn, leave me to burn
I need to burn for you, you
Leave me alone, leave me alone
Can’t be alone with you
Leave me to burn, leave me to burn
I need to burn for you, you
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
Burn 'till I’m screaming «I'm sorry my love!»
Burn me and curse me, I need you like that
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
Burn 'till I’m screaming «I'm sorry my love!»
Burn me and curse me, I need you like that
I need you like that, I need you like that
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
I need you like that, a stab in the back
Douse me in gasoline, strike a new match
Burn me and tell me there’s no going back
I need you like that, a stab in the back
Douse me in gasoline, strike a new match
Burn me and tell me there’s no going back

BURN (переклад)

Я заслуговую спалення голодного вогню
Поцілунок смерті, найкраща заслужена смерть диявола
Я хотів би, щоб я був один, я хотів би, щоб я був один, я б хотів, щоб я був один
Кому я тоді міг заподіяти біль?
Тоді нікого не робити
Залиште мене в спокої, залиште мене в спокої
Облий мене бензином, запали новий сірник
Заподіяй мені біль і скажи, що шляху назад немає
Гори, поки я не закричу «Мені шкода, кохана моя!»
Спали мене і прокляни мене, ти мені такий потрібен
Облий мене бензином, запали новий сірник
Заподіяй мені біль і скажи, що шляху назад немає
Гори, поки я не закричу «Мені шкода, кохана моя!»
Спали мене і прокляни мене, ти мені такий потрібен
Ти мені такий потрібен, ти мені такий потрібен
Облий мене бензином, запали новий сірник
Заподіяй мені біль і скажи, що шляху назад немає
Ти потрібен мені таким, удар у спину
Облий мене бензином, запали новий сірник
Спали мене і скажи, що дороги нема назад
Я заслуговую на укуси левів
Вся гордість атакує мою, нечесна боротьба
Я хотів би, щоб я був один, я хотів би, щоб я був один, я б хотів, щоб я був один
Кому я тоді міг заподіяти біль?
Тоді нікого не робити
Залиште мене в спокої, залиште мене в спокої
Облий мене бензином, запали новий сірник
Заподіяй мені біль і скажи, що шляху назад немає
Гори, поки я не закричу «Мені шкода, кохана моя!»
Спали мене і прокляни мене, ти мені такий потрібен
Облий мене бензином, запали новий сірник
Заподіяй мені біль і скажи, що шляху назад немає
Гори, поки я не закричу «Мені шкода, кохана моя!»
Спали мене і прокляни мене, ти мені такий потрібен
Ти мені такий потрібен, ти мені такий потрібен
Облий мене бензином, запали новий сірник
Заподіяй мені біль і скажи, що шляху назад немає
Ти потрібен мені таким, удар у спину
Облий мене бензином, запали новий сірник
Спали мене і скажи, що дороги нема назад
(Облий мене бензином, запали новий сірник)
(Спали мене і скажи, що повороту немає)
Залиште мене в спокої, залиште мене в спокої
Не можу бути з тобою наодинці
Залиште мене горіти, залиште мене горіти
Мені треба горіти для тебе, ти
Залиште мене в спокої, залиште мене в спокої
Не можу бути з тобою наодинці
Залиште мене горіти, залиште мене горіти
Мені треба горіти для тебе, ти
Облий мене бензином, запали новий сірник
Заподіяй мені біль і скажи, що шляху назад немає
Гори, поки я не закричу «Мені шкода, кохана моя!»
Спали мене і прокляни мене, ти мені такий потрібен
Облий мене бензином, запали новий сірник
Заподіяй мені біль і скажи, що шляху назад немає
Гори, поки я не закричу «Мені шкода, кохана моя!»
Спали мене і прокляни мене, ти мені такий потрібен
Ти мені такий потрібен, ти мені такий потрібен
Облий мене бензином, запали новий сірник
Заподіяй мені біль і скажи, що шляху назад немає
Ти потрібен мені таким, удар у спину
Облий мене бензином, запали новий сірник
Спали мене і скажи, що дороги нема назад
Ти потрібен мені таким, удар у спину
Облий мене бензином, запали новий сірник
Спали мене і скажи, що дороги нема назад