Переклад тексту пісні NERVOUS - Brother Sundance

NERVOUS (оригінал)

Sometimes I wish I had
Sometimes I wish I had
Sometimes I wish I had a chalkboard to drag my nails down
I’m 21 and still bite them, they wouldn’t make a sound (Shh)
'Cause I get nervous in the moment so I gnaw them off
When I get nervous we both notice 'cause I fall apart
Do I have it in me to be what you need?
Or will I lose you quickly like I do in dreams?
If you could un-love me, would you want to?
If you could undo what we’ve done, too
Do I have it in me to be what you need?
Sometimes I wish I had a mountain to throw myself down
I’m 21 and all my friends, they never come around
'Cause I get nervous in the moment so I gnaw them off
When I get nervous we both notice 'cause I fall apart
Do I have it in me to be what you need?
Or will I lose you quickly like I do in dreams?
If you could un-love me, would you want to?
If you could undo what we’ve done, too
Do I have it in me to be what you need?
My favorite colors are black and white 'cause I’m boring
I’m afraid of growing up
'Cause I’m immature and I live with my mother
Am I equipped for your love?
I spend my time all alone 'cause I’m boring
I’m afraid of growing up
'Cause I’m immature and I live with my mother
Am I equi-
Do I have it in me to be what you need?
Or will I lose you quickly like I do in dreams?
If you could un-love me, would you want to?
If you could undo what we’ve done, too
Do I have it in me to be what you need?

(переклад)

Іноді я хотів би мати
Іноді я хотів би мати
Іноді я хотів би, щоб у мене була дошка, щоб тягнути нігті
Мені 21 рік, і я все ще їх кусаю, вони не видають жодного звуку (Тсс)
Тому що я нервую в цей момент, тому я їх відгризаю
Коли я нервую, ми обоє помічаємо, тому що я розвалююся
Чи маю я це в собі бути тим, що тобі потрібно?
Або я швидко втрачу тебе, як уві сні?
Якби ти міг мене не любити, чи хотів би ти цього?
Якби ви також могли скасувати те, що ми зробили
Чи маю я це в собі бути тим, що тобі потрібно?
Іноді я хотів би, щоб у мене була гора, щоб я кинувся
Мені 21, і всі мої друзі ніколи не приходять
Тому що я нервую в цей момент, тому я їх відгризаю
Коли я нервую, ми обоє помічаємо, тому що я розвалююся
Чи маю я це в собі бути тим, що тобі потрібно?
Або я швидко втрачу тебе, як уві сні?
Якби ти міг мене не любити, чи хотів би ти цього?
Якби ви також могли скасувати те, що ми зробили
Чи маю я це в собі бути тим, що тобі потрібно?
Мої улюблені кольори – чорний і білий, тому що я нудний
Я боюся вирости
Тому що я незрілий і живу з матір’ю
Чи готовий я до твоєї любові?
Я проводжу свій час на самоті, тому що мені нудно
Я боюся вирости
Тому що я незрілий і живу з матір’ю
Чи я екві-
Чи маю я це в собі бути тим, що тобі потрібно?
Або я швидко втрачу тебе, як уві сні?
Якби ти міг мене не любити, чи хотів би ти цього?
Якби ви також могли скасувати те, що ми зробили
Чи маю я це в собі бути тим, що тобі потрібно?