Переклад тексту пісні Something in the Water - Brooke Fraser

Something in the Water (оригінал)

I wear a demeanor made of bright pretty things
What she wears, what she wears, what she wears
Birds singing on my shoulder in harmony it seems
How they sing, how they sing, how they sing
Give me nights of solitude, red wine just a glass or two, reclined in a hammock
on a balmy evening
Il pretend that it’s no thing that’s skipping my heart when I think
Of you thinking of me babe I’m crazy over you
Aaah Aaah Aaah
There’s something in the water, something in the water
Aaah Aaah Aaah
There’s something in the water, that makes me love you like —
I’ve got halo’s made of summer, rhythms made of spring
What she wears, what she wears, what she wears
I got crowns of words a woven each one a song to sing
Oh I sing, oh I sing, oh I sing
Give me long days in the sun, preludes to the nights to come, previews of the
mornings laying in all lazy give me something fun to do like a life of loving
you
Kiss me quick now baby I’m still crazy over you
Aaah Aaah Aaah
There’s something in the water, something in the water
Aaah Aaah Aaah
There’s something in the water that makes me love you like I do Oooh oooh oooh (x3)
Give me nights of solitude, red wine just a glass or two, give me something fun
to do Aaah Aaah Aaah
There’s something in the water, something in the water
Aaah Aaah Aaah
There’s something in the water that makes me love you like I do Aaah Aaah Aaah
There’s something in the water, something in the water
Aaah Aaah Aaah
There’s something in the water that makes me love you like I —
Do do do do do do do

(переклад)

Я ношу яку з яскравих гарних речей
Що вона носить, що вона носить, що вона носить
Здається, що пташки співають на моєму плечі
Як співають, як співають, як співають
Дай мені ночі самотності, червоного вина лише стакан або два, лежачи в гамаку
у затишний вечір
Я роблю вигляд, що ніщо не стрибає в моєму серці, коли я думаю
Від того, що ти думаєш про мене, дитинко, я без розуму від тебе
Ааааааааа
Щось у воді, щось у воді
Ааааааааа
У воді є щось таке, що змушує мене любити тебе —
У мене ореоли, створені з літа, ритми з весни
Що вона носить, що вона носить, що вона носить
Я отримав корони слів і сплетений кожне пісню для співання
О я співаю, ой співаю , ой співаю
Дай мені довгі дні на сонці, прелюдії до майбутніх ночей, попередні перегляди
ранок, що лежить у ліниві, дає мені щось веселе, як закохане
ви
Поцілуй мене швидше, дитино, я все ще без розуму від тебе
Ааааааааа
Щось у воді, щось у воді
Ааааааааа
У воді є щось, що змушує мене любити тебе так само, як я
Дай мені ночі самотності, червоне вино лише стакан або два, дай мені щось веселе
робити Ааа Ааа Ааа
Щось у воді, щось у воді
Ааааааааа
У воді є щось, що змушує мене любити тебе, як я Ааа Ааа Ааа
Щось у воді, щось у воді
Ааааааааа
У воді є щось, що змушує мене любити тебе, як я —
Зробити