Переклад тексту пісні Ice on Her Lashes - Brooke Fraser

Ice on Her Lashes (оригінал)

The lone woman stands in the turning December
She’s got ice on her lashes, white at her winter coat
The trees stand like soldiers around her
Dutiful wooden curse
And the heart she feared frozen
Still beats and still marches on
Oh, Annie
I will think of you each time I see the sun
Didn’t want a day without you
But somehow I’ve lived through another one
A gentlemen waits on a platform in a haze of gray and grief
Now he’s sold up his assets, starting over at 70
The steam blasts like trumpets around him
Salutes on the colonnade
As he thinks to himself:
«We're all waiting for our train to come»
Oh, Annie
I will think of you each time I see the sun
Didn’t want a year without you
But somehow I’ve lived through another one
Did you find it hard to breathe at first?
Were you winded and in disbelief at how much it hurt?
Now the ache’s still burning, but the world’s still turning
Isn’t it?
Oh, Annie
I still think of you each time I see the sun
Didn’t want a life without you
But here I am living one

Ice on Her Lashes (переклад)

Самотня жінка стоїть у поворотному грудні
У неї лід на віях, білий на її зимовому пальто
Дерева стоять, як солдати навколо неї
Покірне дерев’яне прокляття
І серце, якої вона боялася, завмерло
Все ще б'є і все ще йде далі
О, Енні
Я буду думати про тебе кожного разу, коли побачу сонце
Я не хотів день без тебе
Але якось я пережив інше
Джентльмени чекають на платформі в сірому серпанку й горі
Тепер він продав свої активи, починаючи з 70
Навколо нього, як труби, шумить пара
Салюти на колонаді
Як він думає про себе:
«Ми всі чекаємо, поки прийде наш потяг»
О, Енні
Я буду думати про тебе кожного разу, коли побачу сонце
Я не хотів рік без тебе
Але якось я пережив інше
Вам спочатку було важко дихати?
Ви були втомлені і не вірили в те, наскільки це боляче?
Зараз біль все ще палає, але світ все ще обертається
чи не так?
О, Енні
Я досі думаю про тебе щоразу, коли бачу сонце
Я не хотів жити без тебе
Але тут я живу