Переклад тексту пісні Betty - Brooke Fraser

Betty (оригінал)

You got a quick snap-lock on your cold, cold heart
You got your YSL kicks and a red birthmark
In the shape of Canada
That you try to keep a secret
You got a quick, clack walk and a cold hard stare
And if your eyes could talk, they’d say they just don’t care
Before they wander off
To hide inside their sockets
You’ve got your scars and you’ve got your birthmarks
You’ve got Toronto hiding on your hip, honey
You’ve got your secrets, you’ve got your regrets
Darling, we all do
You got a fool-proof plan for a lonely life
You won’t be no one’s daughter and a drunk man’s wife
If a wife at all, it’s a silly institution
Or so you keep insisting
You’ve got your scars and you’ve got your birthmarks
You’ve got Toronto hiding on your hip, honey
You’ve got your secrets, you’ve got your regrets
Darling, we all do
You’re cool, coy, about your strawberry hip
It’s you that’s hidden by the expectations
We want to see you
Won’t you show us where to start?
You’re talking trash with your red liquor lips
It’s skews the tempo in the conversation
Sweet Betty
Won’t you show us who you are?
You’ve got your scars and you’ve got your birthmarks
You’ve got Toronto hiding on your hip, honey
You’ve got your secrets, you’ve got your regrets
Darling, we all do
You’ve got a quick snap-lock on your cold, cold heart

Betty (переклад)

Ви швидко зафіксували своє холодне, холодне серце
Ви отримали свої удари YSL і червону родимку
У формі Канади
Що ви намагаєтеся зберегти таємницю
У вас швидка, тріскача ходьба та холодний суворий погляд
І якби твої очі могли говорити, вони б сказали, що їм байдуже
Перед тим, як вони зникнуть
Щоб сховатися всередині своїх розеток
У вас є шрами і родимки
Торонто ховається на твоєму стегні, любий
У вас є свої секрети, у вас є свої жаль
Люба, ми всі так
У вас є надійний план для самотнього життя
Ти не будеш нічийною дочкою і дружиною п’яного чоловіка
Якщо дружина взагалі, то це дурна установа
Або так ви наполягаєте
У вас є шрами і родимки
Торонто ховається на твоєму стегні, любий
У вас є свої секрети, у вас є свої жаль
Люба, ми всі так
Ти крутий, скромний, щодо свого полуничного стегна
Це ви приховані очікуваннями
Ми хочемо побачити вас
Ви не покажете нам з чого почати?
Ви говорите сміття своїми червоними губами
Це спотворює темп розмови
Мила Бетті
Ви не покажете нам, хто ви?
У вас є шрами і родимки
Торонто ховається на твоєму стегні, любий
У вас є свої секрети, у вас є свої жаль
Люба, ми всі так
У вас є швидка фіксація вашого холодного, холодного серця